diff --git a/frontend/src/utils/hide-columns/hide-columns.js b/frontend/src/utils/hide-columns/hide-columns.js
index 712de7d68..fa7122228 100644
--- a/frontend/src/utils/hide-columns/hide-columns.js
+++ b/frontend/src/utils/hide-columns/hide-columns.js
@@ -4,6 +4,7 @@ import './hide-columns.sass';
 
 const HIDE_COLUMNS_CONTAINER_IDENT = 'uw-hide-columns';
 const TABLE_HEADER_IDENT = 'uw-hide-column-header';
+const HIDE_COLUMNS_HIDER_LABEL = 'uw-hide-columns--hider-label';
 
 const TABLE_UTILS_ATTR = 'table-utils';
 const TABLE_UTILS_CONTAINER_SELECTOR = `[${TABLE_UTILS_ATTR}]`;
@@ -80,7 +81,7 @@ export class HideColumns {
 
     const hiderContent = document.createElement('span');
     hiderContent.classList.add('table-hider__label');
-    hiderContent.innerHTML = th.innerText;
+    hiderContent.innerHTML = th.getAttribute(HIDE_COLUMNS_HIDER_LABEL) || th.innerText;
     hider.appendChild(hiderContent);
 
     this.addHeaderHider(th, hider);
diff --git a/messages/uniworx/de-de-formal.msg b/messages/uniworx/de-de-formal.msg
index 4ebfac7e6..81f167a74 100644
--- a/messages/uniworx/de-de-formal.msg
+++ b/messages/uniworx/de-de-formal.msg
@@ -1435,6 +1435,8 @@ TutorialRoomPlaceholder: Raum
 TutorialTutors: Tutoren
 TutorialTutorAlreadyAdded: Ein Tutor mit dieser E-Mail ist bereits für dieses Tutorium eingetragen
 
+TutorialActionsHead: Aktionen
+
 OccurrenceNoneScheduled: (Noch) keine planmäßigen Termine
 OccurrenceNoneExceptions: (Noch) keine Termin-Ausnahmen
 
diff --git a/messages/uniworx/en-eu.msg b/messages/uniworx/en-eu.msg
index effb79604..0651e5591 100644
--- a/messages/uniworx/en-eu.msg
+++ b/messages/uniworx/en-eu.msg
@@ -1433,6 +1433,8 @@ TutorialRoomPlaceholder: Room
 TutorialTutors: Tutors
 TutorialTutorAlreadyAdded: An user with this email address is already registered as tutor
 
+TutorialActionsHead: Actions
+
 OccurrenceNoneScheduled: No regular occurrences (yet)
 OccurrenceNoneExceptions: No exceptions (yet)
 
diff --git a/src/Handler/Tutorial/List.hs b/src/Handler/Tutorial/List.hs
index 11ae3dc41..dc936bd63 100644
--- a/src/Handler/Tutorial/List.hs
+++ b/src/Handler/Tutorial/List.hs
@@ -16,6 +16,7 @@ import qualified Data.CaseInsensitive as CI
 getCTutorialListR :: TermId -> SchoolId -> CourseShorthand -> Handler Html
 getCTutorialListR tid ssh csh = do
   Entity cid Course{..} <- runDB . getBy404 $ TermSchoolCourseShort tid ssh csh
+  MsgRenderer mr <- getMsgRenderer
 
   let
     tutorialDBTable = DBTable{..}
@@ -51,7 +52,7 @@ getCTutorialListR tid ssh csh = do
           , sortable (Just "register-from") (i18nCell MsgTutorialRegisterFrom) $ \DBRow{ dbrOutput = (Entity _ Tutorial{..}, _) } -> maybeDateTimeCell tutorialRegisterFrom
           , sortable (Just "register-to") (i18nCell MsgTutorialRegisterTo) $ \DBRow{ dbrOutput = (Entity _ Tutorial{..}, _) } -> maybeDateTimeCell tutorialRegisterTo
           , sortable (Just "deregister-until") (i18nCell MsgTutorialDeregisterUntil) $ \DBRow{ dbrOutput = (Entity _ Tutorial{..}, _) } -> maybeDateTimeCell tutorialDeregisterUntil
-          , sortable Nothing mempty $ \DBRow{ dbrOutput = (Entity _ Tutorial{..}, _) } -> cell $ do
+          , sortable Nothing (mempty & cellAttrs <>~ pure ("uw-hide-columns--hider-label", mr MsgTutorialActionsHead)) $ \DBRow{ dbrOutput = (Entity _ Tutorial{..}, _) } -> cell $ do
               linkButton mempty [whamlet|_{MsgTutorialEdit}|] [BCIsButton] . SomeRoute $ CTutorialR tid ssh csh tutorialName TEditR
               linkButton mempty [whamlet|_{MsgTutorialDelete}|] [BCIsButton, BCDanger] . SomeRoute $ CTutorialR tid ssh csh tutorialName TDeleteR
           ]