diff --git a/templates/letter/din5008.latex b/templates/letter/din5008.latex
index 9a418060d..9ad2d8280 100644
--- a/templates/letter/din5008.latex
+++ b/templates/letter/din5008.latex
@@ -145,9 +145,14 @@ $endif$
 
         \begin{textblock}{65}(84,232)%hpos,vpos
             \textcolor{black!39}{ 
-              \begin{labeling}{Login:x}
-                \item[Login:] \texttt{$login$}
-                \item[Pin:]   \texttt{$pin$}
+              \begin{labeling}{Password:}
+                $if(is-de)$
+                  \item[Benutzer:]  \texttt{$login$}
+                  \item[Passwort:]  \texttt{$pin$}
+                $else$
+                  \item[User:]      \texttt{$login$}
+                  \item[Password:]  \texttt{$pin$}
+                $endif$
               \end{labeling}    
               ~}          
         \end{textblock}