ci(azure-pipelines): run tests in correct service containers

azure-pipelines.yaml

@@ -130,6 +130,16 @@ stages:
     - ${{ each service in parameters.services }}:
       - job: Test_${{service.name}}
         displayName: Run ${{service.name}} tests
+        pool: '${{service.buildPool}}'
+        timeoutInMinutes: ${{service.buildTimeout}}
+        container:
+          # TODO: do not use latest on update branches
+          image: $(buildImageUpstream)/${{service.name}}:latest
+          endpoint: devfra
+          env:
+            PROJECT_DIR: $(Build.Repository.LocalPath)
+            IN_CONTAINER: true
+            IN_CI: true
         steps:
           - task: Docker@2
             displayName: Login to container registry