diff --git a/routes b/routes
index 3d3668c98..448988d8a 100644
--- a/routes
+++ b/routes
@@ -76,23 +76,23 @@
     /edit                       SEditR        GET POST
     /delete                     SDelR         GET POST
     /subs                       SSubsR        GET POST        -- for lecturer only
-    /subs/new                   SubmissionNewR GET POST        !timeANDregisteredANDuser-submissions
-    /subs/own                   SubmissionOwnR GET             !free -- just redirect
-    /sub/#CryptoFileNameSubmission SubmissionR !correctorANDread:
-      /                         SubShowR      GET POST !ownerANDtime !ownerANDread
-      /archive/#{ZIPArchiveName SubmissionFileType} SubArchiveR                GET      !owner
+    !/subs/new                  SubmissionNewR GET POST       !timeANDregisteredANDuser-submissions
+    !/subs/own                  SubmissionOwnR GET            !free -- just redirect
+    /subs/#CryptoFileNameSubmission SubmissionR:
+      /                         SubShowR      GET POST !ownerANDtime !ownerANDread !correctorANDread
+      /archive/#{ZIPArchiveName SubmissionFileType} SubArchiveR                GET      !owner !corrector
       /assign                   SAssignR      GET POST	      !lecturerANDtime
       /correction               CorrectionR   GET POST        !corrector !ownerANDreadANDrated
-      !/#SubmissionFileType/*FilePath SubDownloadR           GET      !owner
+      !/#SubmissionFileType/*FilePath SubDownloadR           GET      !owner !corrector
     /correctors                 SCorrR        GET POST
     /pseudonym                  SPseudonymR   GET POST        !registeredANDcorrector-submissions
     !/#SheetFileType/*FilePath  SFileR        GET             !timeANDregistered !timeANDmaterials !corrector
 
 
-/submissions  CorrectionsR GET POST !corrector !lecturer
-/submissions/upload CorrectionsUploadR GET POST !corrector !lecturer
-/submissions/create CorrectionsCreateR GET POST !corrector !lecturer
-/submissions/grade CorrectionsGradeR GET POST !corrector !lecturer
+/subs  CorrectionsR GET POST !corrector !lecturer
+/subs/upload CorrectionsUploadR GET POST !corrector !lecturer
+/subs/create CorrectionsCreateR GET POST !corrector !lecturer
+/subs/grade CorrectionsGradeR GET POST !corrector !lecturer
 
 
 /msgs                           MessageListR GET POST