diff --git a/templates/i18n/news/activeAllocations-info/de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/news/activeAllocations-info/de-de-formal.hamlet
index bb9b46662..751070660 100644
--- a/templates/i18n/news/activeAllocations-info/de-de-formal.hamlet
+++ b/templates/i18n/news/activeAllocations-info/de-de-formal.hamlet
@@ -2,19 +2,14 @@ $newline never
 <p .explanation>
 
   Die Zahlen der jeweils aktiven Zentralanmeldung können sich #
-  jederzeit ändern.
-
-  <br>
+  jederzeit ändern. #
 
   Es werden i.A. auch die aktuellen Zahlen vergangener #
   Zentralanmeldungen angezeigt um den aktuellen Zustand in Kontext zu #
-  setzen.
-
-  <br>
+  setzen. #
 
   Sie können diese Auflistung als Anhaltspunkt verwenden um grob #
-  abzuschätzen ob die aktuell zur Verfügung stehende Kapazität #
-  ausreichen wird oder ob es notwendig ist weitere Kurse anzubieten (es #
+  abzuschätzen ob es notwendig ist weitere Kurse anzubieten (es #
   handelt sich hierbei natürlich nur um einen Orienterungswert und #
   ersetzt nicht den Weisungen des jeweiligen Instituts in Bezug auf #
   die anzubietenden Kurse zu folgen).
diff --git a/templates/i18n/news/activeAllocations-info/en-eu.hamlet b/templates/i18n/news/activeAllocations-info/en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..9fb4c8c8f
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/news/activeAllocations-info/en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,12 @@
+$newline never
+<p .explanation>
+
+  The counts for the respective active allocation may change at any #
+  time. #
+
+  Counts of past allocations are generally also displayed to #
+  contextualize the counts of the currently active allocations. #
+
+  You may use this listing as a rough guide as to whether it is #
+  necessary to offer additional courses (it is a rough guide at best; #
+  do not disregard instructions from your department).