diff --git a/messages/uniworx/categories/courses/courses/de-de-formal.msg b/messages/uniworx/categories/courses/courses/de-de-formal.msg
index abcc2fcd5..7c75e26b3 100644
--- a/messages/uniworx/categories/courses/courses/de-de-formal.msg
+++ b/messages/uniworx/categories/courses/courses/de-de-formal.msg
@@ -116,7 +116,7 @@ CourseParticipantsRegisterTutorialOption: Kursteilnehmer:innen zu Übungsgruppe
 CourseParticipantsRegisterTutorialField: Übungsgruppe
 CourseParticipantsRegisterTutorialFieldTip: Ist aktuell keine Übungsgruppe mit diesem Namen vorhanden, wird eine neue erstellt. Ist bereits eine Übungsgruppe mit diesem Namen vorhanden, werden die Kursteilnehmenden dieser hinzugefügt.
 CourseParticipantsRegisterNoneGiven: Es wurden keine anzumeldenden Personen angegeben!
-CourseParticipantsRegisterNotFoundInAvs n@Int: #{n} #{pluralDE n "Person konnte" "Personen konnten"} nicht im AVS gefunden werden
+CourseParticipantsRegisterNotFoundInAvs n@Int: Zu #{n} #{pluralDE n "Angabe konnte keine übereinstimmende Person" "Angaben konnten keine übereinstimmenden Personen"} im AVS gefunden werden
 
 CourseParticipantsInvited n@Int: #{n} #{pluralDE n "Einladung" "Einladungen"} per E-Mail verschickt
 CourseParticipantsAlreadyRegistered n@Int: #{n} #{pluralDE n "Teinehmer:in" "Teilnehmer:innen"} #{pluralDE n "ist" "sind"} bereits zum Kurs angemeldet
diff --git a/messages/uniworx/categories/courses/courses/en-eu.msg b/messages/uniworx/categories/courses/courses/en-eu.msg
index bd02a91e3..1741c9f35 100644
--- a/messages/uniworx/categories/courses/courses/en-eu.msg
+++ b/messages/uniworx/categories/courses/courses/en-eu.msg
@@ -116,7 +116,7 @@ CourseParticipantsRegisterTutorialOption: Register course participants for tutor
 CourseParticipantsRegisterTutorialField: Tutorial
 CourseParticipantsRegisterTutorialFieldTip: If there is no tutorial with this name, a new one will be created. If there is a tutorial with this name, the course participants will be registered for it.
 CourseParticipantsRegisterNoneGiven: No persons given to register!
-CourseParticipantsRegisterNotFoundInAvs n: #{n} #{pluralEN n "person" "persons"} could not be found in AVS
+CourseParticipantsRegisterNotFoundInAvs n: For #{n} #{pluralEN n "entry no corresponding person" "entries no corresponding persons"} could be found in AVS
 CourseParticipantsRegisterUnnecessary: All requested registrations have already been saved. No actions have been performed.
 
 CourseParticipantsInvited n: #{n} #{pluralEN n "invitation" "invitations"} sent via email