+ Durch das Einstellen von Inhalten in Uni2work erklären Sie, dass Sie das Recht besitzen, # + die so veröffentlichten Inhalte an alle zugriffsberechtigten Personen zu verbreiten. + +
+ Im Zuge dessen gewähren Sie allen zugriffsberechtigten Personen das Recht, die Inhalte herunterzuladen und #
+ für persönliche Zwecke zu nutzen, sowie für der Lehre innerhalb dieses konkreten Kurses dienliche Zwecke #
+ einzusetzen.
diff --git a/templates/i18n/copyright/en.hamlet b/templates/i18n/copyright/en.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..d9dfa33f9
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/copyright/en.hamlet
@@ -0,0 +1 @@
+$newline never
diff --git a/templates/i18n/data-protection/de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/data-protection/de-de-formal.hamlet
index c4f7e5bef..0fce6feb0 100644
--- a/templates/i18n/data-protection/de-de-formal.hamlet
+++ b/templates/i18n/data-protection/de-de-formal.hamlet
@@ -1,76 +1,84 @@
$newline never
-
- Die LMU unterliegt als Körperschaft des öffentlichen Rechts dem #
- bayerischen Datenschutzgesetz, in einigen Bereichen dem Bundesdatenschutzgesetz, #
- der europäischen Datenschutzgrundverordnung und den entsprechenden Datenschutz-relevanten Artikeln einzelner Fachgesetze (Telemedien, Telekomunnikation, Arbeitsrecht, usw.).
+ Die folgende Datenschutzerklärung erweitert die #
+ Datenschutzerklärung der Rechnerbetriebsgruppe (RBG) der LMU #
+ der Version 0.91 vom 22.05.2018.
+ Die LMU unterliegt als Körperschaft des öffentlichen Rechts dem #
+ bayerischen Datenschutzgesetz, in einigen Bereichen dem Bundesdatenschutzgesetz, #
+ der europäischen Datenschutzgrundverordnung und den entsprechenden Datenschutz-relevanten Artikeln einzelner Fachgesetze #
+ (Telemedien, Telekomunnikation, Arbeitsrecht, usw.). #
+ Diese Datenschutzerklärung erfüllt gegenüber den Nutzern die Informationspflichten aus den obigen Regularien.
-
- Die Ludwig-Maximilians-Universität München ist eine Körperschaft des Öffentlichen Rechts.
+ Die Ludwig-Maximilians-Universität München ist eine Körperschaft des Öffentlichen Rechts.
- Der IT Betrieb und Organisation am Institut für Informatik wird nach dem Stand #
- der Technik und allgm. Empfehlungen für Sicherheitsfragen und IT Betrieb geführt.
+ Der IT Betrieb und Organisation am Institut für Informatik wird nach dem Stand #
+ der Technik und allgm. Empfehlungen für Sicherheitsfragen und IT Betrieb geführt.
Jeder Nutzer dieses Webservers ist von der Erhebung und Verarbeitung der Daten betroffen.
-
Der Webserver protokolliert
- Im Falle einer Störung oder eines Sicherheitsvorfalles wird für die Dauer des Vorfalles #
- die Anonymisierung der IP-Adresse aufgehoben.
-
- Zur Pseudonymisierung der IP-Adressen wird ipscrub (http://www.ipscrub.org) verwendet.
+
+ Im Falle einer Störung oder eines Sicherheitsvorfalles wird für die Dauer des Vorfalles #
+ die Anonymisierung der IP-Adresse aufgehoben.
+
+ Zur Pseudonymisierung der IP-Adressen wird ipscrub (http://www.ipscrub.org) verwendet.
-
- Die erhobenen Daten werden nur für statistische Zwecke(anonymisiert), zur Verbesserung des Angebots, #
- zur Analyse, Beseitigung und Abwehr von Störungen und bei Sicherheitsvorfällen verwendet.
+ Die erhobenen Daten werden nur für statistische Zwecke (anonymisiert), zur Verbesserung des Angebots, #
+ zur Analyse, Beseitigung und Abwehr von Störungen und bei Sicherheitsvorfällen verwendet.
Erster Ansprechspartner ist der oben aufgeführte verantwortliche Fachbereich.
+
+ Erster Ansprechspartner ist der oben aufgeführte verantwortliche Fachbereich.
-
- Nach sieben Tagen werden Einträge des Webserverprotokolls automatisch gelöscht.
+ Nach sieben Tagen werden Einträge des Webserverprotokolls automatisch gelöscht.
- Eine Zustimmung zur Datenverarbeitung ist auf Grund der Art der erhobenen Daten, des Verwendungszwecks, #
- der automatischen Löschung und der Erhebungsgrundlagen nicht nötig (DSGVO Art.6 Abs.1 e+f).
+ Eine Zustimmung zur Datenverarbeitung ist auf Grund der Art der erhobenen Daten, des Verwendungszwecks, #
+ der automatischen Löschung und der Erhebungsgrundlagen nicht nötig (DSGVO Art.6 Abs.1 e+f).
- Nutzer können sich generell bzgl. jeder Verarbeitung oder Weitergabe von #
- persönlichen Daten bei der Aufsichtbehörde beschweren.
+ Nutzer können sich generell bzgl. jeder Verarbeitung oder Weitergabe von #
+ persönlichen Daten bei der Aufsichtbehörde beschweren.
- Der Nutzer ist bei Nutzung dieses Dienstes verpflichtet die Daten bereitzustellen und #
- verarbeiten zu lassen.
+ Der Nutzer ist bei Nutzung dieses Dienstes verpflichtet die Daten bereitzustellen und #
+ verarbeiten zu lassen.
$# Der Nutzer ist bei Nutzung dieses Dienstes verpflichtet die Daten bereitzustellen und
$# verarbeiten zu lassen. Wir behalten uns das Recht vor,
$# Nutzer, die die Daten nicht bereitstellen, von der Nutzung des Dienstes auszuschließen.
-$#
diff --git a/templates/i18n/imprint/de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/imprint/de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..e1cff3d44
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/imprint/de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,81 @@
+$newline never
+
+ Die Rechnerbetriebgruppe ist eine Organisation des Department "Institut für Informatik", #
+ welches ein Teil der Ludwig-Maximilians-Universität München ist.
+ Das Department "Institut für Informatik" ist Teil der Ludwig-Maximilians-Universität #
+ München.
+ Die Ludwig-Maximilians-Universität München ist eine Körperschaft des #
+ Öffentlichen Rechts.
+ Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE 811205325
+
+
+
+ Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst
- Die folgende Datenschutzerklärung erweitert die #
- Datenschutzerklärung der Rechnerbetriebsgruppe (RBG) der LMU #
- der Version 0.91 vom 22.05.2018.
- Die LMU unterliegt als Körperschaft des öffentlichen Rechts dem #
- bayerischen Datenschutzgesetz, in einigen Bereichen dem Bundesdatenschutzgesetz, #
- der europäischen Datenschutzgrundverordnung und den entsprechenden Datenschutz-relevanten Artikeln einzelner Fachgesetze (Telemedien, Telekomunnikation, Arbeitsrecht, usw.). #
- Diese Datenschutzerklärung erfüllt gegenüber den Nutzern die Informationspflichten aus den obigen Regularien.
-
-
- Die Ludwig-Maximilians-Universität München ist eine Körperschaft des Öffentlichen Rechts.
- Der IT Betrieb und Organisation am Institut für Informatik wird nach dem Stand #
- der Technik und allgm. Empfehlungen für Sicherheitsfragen und IT Betrieb geführt.
- Jeder Nutzer dieses Webservers ist von der Erhebung und Verarbeitung der Daten betroffen.
-
-
- Der Webserver protokolliert
-
- Im Falle einer Störung oder eines Sicherheitsvorfalles wird für die Dauer des Vorfalles #
- die Anonymisierung der IP-Adresse aufgehoben.
-
- Zur Pseudonymisierung der IP-Adressen wird ipscrub (http://www.ipscrub.org) verwendet.
-
-
- Die erhobenen Daten werden nur für statistische Zwecke (anonymisiert), zur Verbesserung des Angebots, #
- zur Analyse, Beseitigung und Abwehr von Störungen und bei Sicherheitsvorfällen verwendet.
-
- Erster Ansprechspartner ist der oben aufgeführte verantwortliche Fachbereich.
-
-
- Nach sieben Tagen werden Einträge des Webserverprotokolls automatisch gelöscht.
- Eine Zustimmung zur Datenverarbeitung ist auf Grund der Art der erhobenen Daten, des Verwendungszwecks, #
- der automatischen Löschung und der Erhebungsgrundlagen nicht nötig (DSGVO Art.6 Abs.1 e+f).
- Nutzer können sich generell bzgl. jeder Verarbeitung oder Weitergabe von #
- persönlichen Daten bei der Aufsichtbehörde beschweren.
- Der Nutzer ist bei Nutzung dieses Dienstes verpflichtet die Daten bereitzustellen und #
- verarbeiten zu lassen.
-$# Im Falle einer Störung oder eines Sicherheitsvorfalles wird für die Dauer des Vorfalles
-$# die Anonymisierung der IP-Adresse aufgehoben.
-$#
-$#
-$# Die erhobenen Daten werden nur für statistische Zwecke(anonymisiert), zur Verbesserung des Angebots,
-$# zur Analyse, Beseitigung und Abwehr von Störungen und bei Sicherheitsvorfällen verwendet.
-$# Nur die für den Betrieb zuständigen IT Administratoren des Instituts für Informatik
-$# haben Zugriff auf die Daten.
-$#
-$# Erster Ansprechspartner ist der oben aufgeführte verantwortliche Fachbereich.
-$#
-$#
-$# Nach sieben Tagen werden Einträge des Webserverprotokolls automatisch gelöscht. Daten die wegen einer
-$# Störung oder eines Sicherheitsvorfalles verarbeitet werden, werden nach Ende des Vorfalls gelöscht.
-$#
-$#
-$# Eine Zustimmung zur Datenverarbeitung ist auf Grund der Art der erhobenen Daten, des Verwendungszwecks,
-$# der automatischen Löschung und der Erhebungsgrundlagen nicht nötig (DSGVO Art.6 Abs.1 e+f).
-$# Ein Wiederrufsrecht zur Verarbeitung, Antragsrecht auf Löschung, Antragsrecht auf Berichtigung,
-$# Antragsrecht auf Übertragung ist wegen nicht nötiger Zustimmung zur Verarbeitung bzw. Art und Nutzung der erhobenen Daten nicht gegeben.
-$#
-$#
-$# Nutzer können sich generell bzgl. jeder Verarbeitung oder Weitergabe von
-$# persönlichen Daten bei der Aufsichtbehörde beschweren.
-$# Im Fall der LMU ist dies der oben genannte bayerische Datenschutzbeauftragte.
-$# Ansonsten können auch alle anderen oben genannten Ansprechpartner
-$# bzgl. Beschwerden und Nachfragen kontaktiert werden.
-$#
-$#
-$# Der Nutzer ist bei Nutzung dieses Dienstes verpflichtet die Daten bereitzustellen und
-$# verarbeiten zu lassen. Wir behalten uns das Recht vor,
-$# Nutzer, die die Daten nicht bereitstellen, von der Nutzung des Dienstes auszuschließen.
-$#
-
-
- Die im Folgenden geführten Nutzungsbedingungen beziehen sich auf die unter der URL
- Uni2work ist eine Plattform zur Unterstützung der Verwaltung im Zuge des Lehrbetriebs. #
- Insbesondere dient Uni2work zur Unterstützung des Vorlesungs-, Übungs- und Prüfungsbetriebs #
- von Kursen sowie der Kommunikation von Prüfungsergebnissen.
-
- Uni2work dient ausschließlich zur Unterstützung des Lehrbetriebs. Inhalte, die via Uni2work #
- verwaltet werden dürfen allein dem Zweck der Lehre dienen und müssen mit den #
- Nutzungsbedingungen des Leibniz-Rechenzentrums (LRZ) #
- vereinbar sein.
- Um Zugriff auf die meisten Inhalte in Uni2work zu erhalten und um aktiv am Betrieb von auf #
- Uni2work verwalteten Kursen und Prüfungen teilzunehmen, müssen Sie einen Account besitzen. #
- Ein Benutzer-Account ist für den Benutzer mit keinerlei Kosten verbunden. #
- Ihr Benutzer-Account ist auf Ihre Person beschränkt.
- Sind Sie im Besitz einer LMU-Campus-Kennung, so können Sie sich in Uni2work registrieren, #
- indem Sie sich erstmalig im System mit Ihrer Kennung einloggen. Im Zuge dessen wird ein #
- Benutzer-Account mit Ihrer Campus-Kennung angelegt.
-
- Sind Sie nicht im Besitz einer Campus-Kennung und benötigen Zugriff auf Uni2work, so kann #
- ein System-Administrator Ihnen einen Uni2work-Login im System hinterlegen. #
- Das Ausstellen eines Uni2work-Logins erfolgt nur in begründeten Ausnahmefällen.
-
-
- Indem Sie Uni2work aktiv (d.h. als eingeloggter Benutzer) verwenden verpflichten Sie sich, #
- die im Folgenden angeführten Nutzungspflichten zu befolgen.
-
- Als allgemeiner Benutzer des Systems Uni2work sind Sie dazu verpflichtet, gesetzliche Bestimmungen #
- im Allgemeinen und insbesondere zu Datenschutz und Urheberrecht zu befolgen.
-
- Beim Einstellen von Links auf externe Webseiten in Uni2work hat der dafür verantwortliche Benutzer #
- sicherzustellen, dass diese Webseiten keine rechtswidrigen Inhalte (d.h. pornographische, obszöne, #
- diffamierende, verleumdende, beleidigende, bedrohende, volksverhetzende oder rassistische Inhalte) #
- enthalten.
-
- Sie verpflichten sich dazu, personenbezogene Daten, die Sie durch Uni2work erhalten streng vertraulich #
- zu behandeln. Insbesondere ist das Verbreiten von personenbezogenen Daten an Dritte durch Uni2work, #
- z.B. auf Kursübersichtsseiten oder über öffentlich verfügbares (Kurs-) Material nicht gestattet.
-
- Die Verbreitung bzw. das Einstellen von Werbung oder Schadinhalten (z.B. Computerviren oder -würmer) #
- durch bzw. in Uni2work ist untersagt.
-
- Als Kursverwalter haben Sie erweiterte Zugriffsrechte und können auch anderen Benutzern diese Rechte #
- zuweisen oder entziehen. Sie sind als Kursverwalter dazu verpflichtet, diese Zugriffsrechte #
- ausschließlich dafür authorisierten (z.B. durch einen entsprechenden Arbeitsvertrag) Personen zu erteilen.
-
- Bei Zuwiderhandlungen ist System-Administratoren das Recht vorbehalten, betroffene Inhalte zu entfernen #
- sowie den dafür verantwortlichen Benutzer von der weiteren Nutzung von Uni2work auszuschließen.
-
-
- Durch das Einstellen von Inhalten in Uni2work erklären Sie, dass Sie das Recht besitzen, #
- die so veröffentlichten Inhalte an alle zugriffsberechtigten Personen zu verbreiten.
-
- Im Zuge dessen gewähren Sie allen zugriffsberechtigten Personen das Recht, die Inhalte herunterzuladen und #
- für persönliche Zwecke zu nutzen, sowie für der Lehre innerhalb dieses konkreten Kurses dienliche Zwecke #
- einzusetzen.
-
-
- Die Rechnerbetriebgruppe ist eine Organisation des Department "Institut für Informatik", #
- welches ein Teil der Ludwig-Maximilians-Universität München ist.
- Das Department "Institut für Informatik" ist Teil der Ludwig-Maximilians-Universität #
- München.
- Die Ludwig-Maximilians-Universität München ist eine Körperschaft des #
- Öffentlichen Rechts.
- Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE 811205325
-
-
- Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst
- Work in progress
-
-
- Work in progress
-
-
- Work in progress
-
-
- The IT Operations Team (RBG) is an organization of the department Institut für Informatik, #
- which is part of the LMU Munich.
- The department Institut für Informatik is a part of the LMU Munich.
- The LMU Munich is a corporate body of public law.
- VAT ID as per § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE 811205325
-
-
- Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst
- Die im Folgenden geführten Nutzungsbedingungen beziehen sich auf die unter der URL
+ Die im Folgenden geführten Nutzungsbedingungen beziehen sich auf die unter der URL
- Uni2work ist eine Plattform zur Unterstützung der Verwaltung im Zuge des Lehrbetriebs. Insbesondere dient Uni2work zur Unterstützung des Vorlesungs-, Übungs- und Prüfungsbetriebs von Kursen sowie der Kommunikation von Prüfungsergebnissen.
-
- Uni2work dient ausschließlich zur Unterstützung des Lehrbetriebs. Inhalte, die via Uni2work verwaltet werden dürfen allein dem Zweck der Lehre dienen und müssen mit den
-
- Nutzungsbedingungen des Leibniz-Rechenzentrums (LRZ)\
- vereinbar sein.
- Um Zugriff auf die meisten Inhalte in Uni2work zu erhalten und um aktiv am Betrieb von auf Uni2work verwalteten Kursen und Prüfungen teilzunehmen, müssen Sie einen Account besitzen. Ein Benutzer-Account ist für den Benutzer mit keinerlei Kosten verbunden. Ihr Benutzer-Account ist auf Ihre Person beschränkt.
- Sind Sie im Besitz einer LMU-Campus-Kennung, so können Sie sich in Uni2work registrieren, indem Sie sich erstmalig im System mit Ihrer Kennung einloggen. Im Zuge dessen wird ein Benutzer-Account mit Ihrer Campus-Kennung angelegt.
-
- Sind Sie nicht im Besitz einer Campus-Kennung und benötigen Zugriff auf Uni2work, so kann ein System-Administrator Ihnen einen Uni2work-Login im System hinterlegen. Das Ausstellen eines Uni2work-Logins erfolgt nur in begründeten Ausnahmefällen.
- Neben der Erstellung eines Benutzer-Accounts durch erstmaligen Login haben System-Administratoren die Möglichkeit, Benutzer-Accounts für beliebige Mail-Adressen anzulegen.
+
+ Uni2work ist eine Plattform zur Unterstützung der Verwaltung im Zuge des Lehrbetriebs. #
+ Insbesondere dient Uni2work zur Unterstützung des Vorlesungs-, Übungs- und Prüfungsbetriebs #
+ von Kursen sowie der Kommunikation von Prüfungsergebnissen.
+
+ Uni2work dient ausschließlich zur Unterstützung des Lehrbetriebs. Inhalte, die via Uni2work #
+ verwaltet werden dürfen allein dem Zweck der Lehre dienen und müssen mit den #
+ Nutzungsbedingungen des Leibniz-Rechenzentrums (LRZ) #
+ vereinbar sein.
- Indem Sie Uni2work aktiv (d.h. als eingeloggter Benutzer) verwenden stimmen Sie zu, die im Folgenden angeführten Nutzungspflichten zu befolgen.
-
- Als allgemeiner Benutzer des Systems Uni2work sind Sie dazu verpflichtet, gesetzliche Bestimmungen im Allgemeinen und insbesondere zu Datenschutz und Urheberrecht zu befolgen.
- Als Kursverwalter haben Sie erweiterte Zugriffsrechte und können auch anderen Benutzern diese Rechte zuweisen oder entziehen. Sie sind als Kursverwalter dazu verpflichtet, diese Zugriffsrechte ausschließlich dafür authorisierten (z.B. durch einen entsprechenden Arbeitsvertrag) Personen zu erteilen.
-
- Bei Zuwiderhandlungen ist System-Administratoren das Recht vorbehalten, betroffene Inhalte zu entfernen sowie den dafür verantwortlichen Benutzer von der weiteren Nutzung von Uni2work auszuschließen.
+
- Das Einstellen von Inhalten in Uni2work hat keinen Einfluss auf das Urheberrecht an dem so veröffentlichten Inhalt.
+ Um Zugriff auf die meisten Inhalte in Uni2work zu erhalten und um aktiv am Betrieb von auf #
+ Uni2work verwalteten Kursen und Prüfungen teilzunehmen, müssen Sie einen Account besitzen. #
+ Ein Benutzer-Account ist für den Benutzer mit keinerlei Kosten verbunden. #
+ Ihr Benutzer-Account ist auf Ihre Person beschränkt.
+ Sind Sie im Besitz einer LMU-Campus-Kennung, so können Sie sich in Uni2work registrieren, #
+ indem Sie sich erstmalig im System mit Ihrer Kennung einloggen. Im Zuge dessen wird ein #
+ Benutzer-Account mit Ihrer Campus-Kennung angelegt.
+
+
+ Sind Sie nicht im Besitz einer Campus-Kennung und benötigen Zugriff auf Uni2work, so kann #
+ ein System-Administrator Ihnen einen Uni2work-Login im System hinterlegen. #
+ Das Ausstellen eines Uni2work-Logins erfolgt nur in begründeten Ausnahmefällen.
+
+
+
+ Indem Sie Uni2work aktiv (d.h. als eingeloggter Benutzer) verwenden verpflichten Sie sich, #
+ die im Folgenden angeführten Nutzungspflichten zu befolgen.
+
+ Als allgemeiner Benutzer des Systems Uni2work sind Sie dazu verpflichtet, gesetzliche Bestimmungen #
+ im Allgemeinen und insbesondere zu Datenschutz und Urheberrecht zu befolgen.
+
+ Beim Einstellen von Links auf externe Webseiten in Uni2work hat der dafür verantwortliche Benutzer #
+ sicherzustellen, dass diese Webseiten keine rechtswidrigen Inhalte (d.h. pornographische, obszöne, #
+ diffamierende, verleumdende, beleidigende, bedrohende, volksverhetzende oder rassistische Inhalte) #
+ enthalten.
+
+ Sie verpflichten sich dazu, personenbezogene Daten, die Sie durch Uni2work erhalten streng vertraulich #
+ zu behandeln. Insbesondere ist das Verbreiten von personenbezogenen Daten an Dritte durch Uni2work, #
+ z.B. auf Kursübersichtsseiten oder über öffentlich verfügbares (Kurs-) Material nicht gestattet.
+
+ Die Verbreitung bzw. das Einstellen von Werbung oder Schadinhalten (z.B. Computerviren oder -würmer) #
+ durch bzw. in Uni2work ist untersagt.
+
+ Als Kursverwalter haben Sie erweiterte Zugriffsrechte und können auch anderen Benutzern diese Rechte #
+ zuweisen oder entziehen. Sie sind als Kursverwalter dazu verpflichtet, diese Zugriffsrechte #
+ ausschließlich dafür authorisierten (z.B. durch einen entsprechenden Arbeitsvertrag) Personen zu erteilen.
+
+ Bei Zuwiderhandlungen ist System-Administratoren das Recht vorbehalten, betroffene Inhalte zu entfernen #
+ sowie den dafür verantwortlichen Benutzer von der weiteren Nutzung von Uni2work auszuschließen.
diff --git a/templates/i18n/terms-of-use/en.hamlet b/templates/i18n/terms-of-use/en.hamlet
index 3f4be608c..63a1e114d 100644
--- a/templates/i18n/terms-of-use/en.hamlet
+++ b/templates/i18n/terms-of-use/en.hamlet
@@ -1,5 +1,2 @@
$newline never
-
- TODO Terms of use
+Last changed: 18.12.2019
diff --git a/templates/legal.hamlet b/templates/legal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..471aff67f
--- /dev/null
+++ b/templates/legal.hamlet
@@ -0,0 +1,16 @@
+$newline never
+Stand 19.02.2019
-
- Diese Datenschutzerklärung erfüllt gegenüber den Nutzern die Informationspflichten aus den obigen Regularien.
+Zuletzt geändert: 18.12.2019
+
+
+ Sollte obenstehender Link auf eine Datenschutzerklärung mit höherer Versionsnummer verweisen, #
+ so ist im Falle widersprüchlicher Informationen die Fassung der RBG vorzuziehen.
+Ansprechpartner
-
Datenschutzbeauftragter der Ludwig-Maximilians-Universität München
-
-
Ansprechpartner
-
Aufsichtsbehörde für den Datenschutz im öffentlichen Bereich
-
-
Datenschutzbeauftragter der Ludwig-Maximilians-Universität München
+
+
Datenschutzkoordinator des Instituts für Informatik der LMU
-
-
Aufsichtsbehörde für den Datenschutz im öffentlichen Bereich
+
+
Verantwortlicher für die Verarbeitung der Daten
-
-
- Sie wird durch den Präsidenten Prof. Dr. Bernd Huber gesetzlich vertreten.
+Datenschutzkoordinator des Instituts für Informatik der LMU
+
+
Verantwortlicher Fachbereich
-
-
Verantwortlicher für die Verarbeitung der Daten
+
+
+ Sie wird durch den Präsidenten Prof. Dr. Bernd Huber gesetzlich vertreten.
-Verarbeitung persönlicher Daten
-
- Damit werden der Schutz persönlicher Daten, als auch der nachhaltige #
- Betrieb der Dienste im Rahmen der Möglichkeiten gewährleistet.
+ Verantwortlicher Fachbereich
+
+
1. Protokoll des Webservers
-
Betroffene
+
Verarbeitung persönlicher Daten
+
+ Damit werden der Schutz persönlicher Daten, als auch der nachhaltige #
+ Betrieb der Dienste im Rahmen der Möglichkeiten gewährleistet.
+
+1. Protokoll des Webservers
+
+
Betroffene
+
Welche Daten werden erhoben
-
+
Welche Daten werden erhoben
+
Zweckbindung
-
- Nur die für den Betrieb zuständigen IT Administratoren des Instituts für Informatik #
- haben Zugriff auf die Daten.
+Zweckbindung
+
+ Nur die für den Betrieb zuständigen IT Administratoren des Instituts für Informatik #
+ haben Zugriff auf die Daten.
- Rechtliche oder vertragliche Grundlagen der Datenverarbeitung
+
Rechtliche oder vertragliche Grundlagen der Datenverarbeitung
+
Auskunft
-
Auskunft
+
Löschung
-
- Daten die wegen einer Störung oder eines Sicherheitsvorfalles verarbeitet werden, werden nach Ende des Vorfalls gelöscht.
+Löschung
+
+ Daten die wegen einer Störung oder eines Sicherheitsvorfalles verarbeitet werden, werden nach Ende des Vorfalls gelöscht.
- Zustimmung, Berichtigung, Wiederruf, Antrag auf Löschung oder Übertragung
-
- Ein Wiederrufsrecht zur Verarbeitung, Antragsrecht auf Löschung, Antragsrecht auf Berichtigung, #
- Antragsrecht auf Übertragung ist wegen nicht nötiger Zustimmung zur Verarbeitung bzw. Art und Nutzung der erhobenen Daten nicht gegeben.
+Zustimmung, Berichtigung, Wiederruf, Antrag auf Löschung oder Übertragung
+
+ Ein Wiederrufsrecht zur Verarbeitung, Antragsrecht auf Löschung, Antragsrecht auf Berichtigung, #
+ Antragsrecht auf Übertragung ist wegen nicht nötiger Zustimmung zur Verarbeitung bzw. Art und Nutzung der erhobenen Daten nicht gegeben.
- Beschwerderecht
-
- Im Fall der LMU ist dies der oben genannte bayerische Datenschutzbeauftragte.
- Ansonsten können auch alle anderen oben genannten Ansprechpartner #
- bzgl. Beschwerden und Nachfragen kontaktiert werden.
+Beschwerderecht
+
+ Im Fall der LMU ist dies der oben genannte bayerische Datenschutzbeauftragte.
+ Ansonsten können auch alle anderen oben genannten Ansprechpartner #
+ bzgl. Beschwerden und Nachfragen kontaktiert werden.
- Verpflichtung zur Teilnahme an der Verarbeitung
-
- Wir behalten uns das Recht vor, Nutzer, die die Daten nicht bereitstellen, von der Nutzung des Dienstes auszuschließen.
+Verpflichtung zur Teilnahme an der Verarbeitung
+
+ Wir behalten uns das Recht vor, Nutzer, die die Daten nicht bereitstellen, von der Nutzung des Dienstes auszuschließen.
$#
$#
@@ -192,4 +202,3 @@ $# Ansprechpartner
+
+
Inhalt
+
+
Jugendschutz
+
+
Anschrift
+
+
Rechnerbetriebsgruppe des Department "Institut für Informatik" der Ludwig-Maximilians-Universität München
+
+
+ Die Rechnerbetriebsgruppe wird vertreten durch ihren Leiter und unterliegt #
+ der Aufsicht des IT Beauftragen des Vorstands des Departments.
+
+Department "Institut für Informatik" der Ludwig-Maximilians-Universität München
+
+
+ Das Department wird durch die Direktorin bzw. den Direktor des Departments vertreten.
+
+LMU - Ludwig-Maximilians-Universität München
+
+
+ Sie wird durch den Präsidenten der LMU gesetzlich vertreten.
+
+
+Umsatzsteuer-Identifikationsnummer der LMU
+
+
Zuständige Aufsichtsbehörde
+
+
+ 80327 München
diff --git a/templates/i18n/imprint/en.hamlet b/templates/i18n/imprint/en.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..d9dfa33f9
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/imprint/en.hamlet
@@ -0,0 +1 @@
+$newline never
diff --git a/templates/i18n/legal/de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/legal/de-de-formal.hamlet
deleted file mode 100644
index 3054bd9cd..000000000
--- a/templates/i18n/legal/de-de-formal.hamlet
+++ /dev/null
@@ -1,364 +0,0 @@
-$newline never
-_{MsgMenuDataProt}
- Zuletzt geändert: 18.12.2019
-
- Sollte obenstehender Link auf eine Datenschutzerklärung mit höherer Versionsnummer verweisen, #
- so ist im Falle widersprüchlicher Informationen die Fassung der RBG vorzuziehen.
- Ansprechpartner
-
Datenschutzbeauftragter der Ludwig-Maximilians-Universität München
-
-
Aufsichtsbehörde für den Datenschutz im öffentlichen Bereich
-
-
Datenschutzkoordinator des Instituts für Informatik der LMU
-
-
Verantwortlicher für die Verarbeitung der Daten
-
-
- Sie wird durch den Präsidenten Prof. Dr. Bernd Huber gesetzlich vertreten.
-
- Verantwortlicher Fachbereich
-
-
Verarbeitung persönlicher Daten
-
- Damit werden der Schutz persönlicher Daten, als auch der nachhaltige #
- Betrieb der Dienste im Rahmen der Möglichkeiten gewährleistet.
-
- 1. Protokoll des Webservers
-
-
Betroffene
-
Welche Daten werden erhoben
-
-
Zweckbindung
-
- Nur die für den Betrieb zuständigen IT Administratoren des Instituts für Informatik #
- haben Zugriff auf die Daten.
-
- Rechtliche oder vertragliche Grundlagen der Datenverarbeitung
-
-
Auskunft
-
Löschung
-
- Daten die wegen einer Störung oder eines Sicherheitsvorfalles verarbeitet werden, werden nach Ende des Vorfalls gelöscht.
-
- Zustimmung, Berichtigung, Wiederruf, Antrag auf Löschung oder Übertragung
-
- Ein Wiederrufsrecht zur Verarbeitung, Antragsrecht auf Löschung, Antragsrecht auf Berichtigung, #
- Antragsrecht auf Übertragung ist wegen nicht nötiger Zustimmung zur Verarbeitung bzw. Art und Nutzung der erhobenen Daten nicht gegeben.
-
- Beschwerderecht
-
- Im Fall der LMU ist dies der oben genannte bayerische Datenschutzbeauftragte.
- Ansonsten können auch alle anderen oben genannten Ansprechpartner #
- bzgl. Beschwerden und Nachfragen kontaktiert werden.
-
- Verpflichtung zur Teilnahme an der Verarbeitung
-
- Wir behalten uns das Recht vor, Nutzer, die die Daten nicht bereitstellen, von der Nutzung des Dienstes auszuschließen.
-
-$#
-$#
-$# 1. Daten der Webapplikation "Uni2Work"
-$#
-$#
Betroffene
-$# Jeder Nutzer dieses Webservers ist von der Erhebung und Verarbeitung der Daten betroffen.
-$#
-$#
Welche Daten werden erhoben
-$# Der Webserver protokolliert
-$#
-$#
Zweckbindung
-$#
Rechtliche oder vertragliche Grundlagen der Datenverarbeitung
-$#
-$#
Auskunft
-$#
Löschung
-$#
Zustimmung, Berichtigung, Wiederruf, Antrag auf Löschung oder Übertragung
-$#
Beschwerderecht
-$#
Verpflichtung zur Teilnahme an der Verarbeitung
-$#
_{MsgMenuTermsUse}
- Zuletzt geändert: 18.12.2019
-
-
- uni2work.ifi.lmu.de
-
- verfügbaren Inhalte (nachfolgend "Uni2work" genannt) sowie für alle Unterseiten.
- Diese Nutzungsbedingungen sind für alle registrierten Benutzer (siehe auch "Registrierung") #
- des Systems bindend.
- Nicht-registrierte oder nicht-eingeloggte Benutzer haben lediglich lesenden Zugriff auf Inhalte #
- ohne personenbezogene Informationen, insbesondere Kursübersichts-Seiten oder öffentlich #
- verfügbares Kursmaterial (siehe auch "Nutzungspflichten").
-
- Zweck von Uni2work
-
- Der Einsatz von Uni2work zu kommerziellen oder privaten Zwecken ist nicht gestattet.
- Institute, deren Lehrbetrieb durch Uni2work unterstützt wird müssen eine explizite Berechtigung #
- für den Einsatz von Uni2work vorweisen können.
-
- Registrierung
-
- Zur Registrierung eines Benutzer-Accounts gibt es mehrere Möglichkeiten, welche im Folgenden #
- erläutert werden.
- Registrierung mit Campus-Kennung
-
Registrierung für Uni2work-Login
-
Nutzungspflichten
-
_{MsgMenuCopyright}
-
_{MsgMenuImprint}
-
Ansprechpartner
-
Inhalt
-
-
Jugendschutz
-
-
Anschrift
-
-
Rechnerbetriebsgruppe des Department "Institut für Informatik" der Ludwig-Maximilians-Universität München
-
-
- Die Rechnerbetriebsgruppe wird vertreten durch ihren Leiter und unterliegt #
- der Aufsicht des IT Beauftragen des Vorstands des Departments.
-
-
- Department "Institut für Informatik" der Ludwig-Maximilians-Universität München
-
-
- Das Department wird durch die Direktorin bzw. den Direktor des Departments vertreten.
-
- LMU - Ludwig-Maximilians-Universität München
-
-
- Sie wird durch den Präsidenten der LMU gesetzlich vertreten.
-
- Umsatzsteuer-Identifikationsnummer der LMU
-
Zuständige Aufsichtsbehörde
-
- 80327 München
diff --git a/templates/i18n/legal/en.hamlet b/templates/i18n/legal/en.hamlet
deleted file mode 100644
index c1504b279..000000000
--- a/templates/i18n/legal/en.hamlet
+++ /dev/null
@@ -1,89 +0,0 @@
-$newline never
-_{MsgMenuDataProt}
-
_{MsgMenuTermsUse}
-
_{MsgMenuCopyright}
-
_{MsgMenuImprint}
-
Contact
-
Contents
-
-
Youth Protection
-
-
Address
-
-
Rechnerbetriebsgruppe des Department "Institut für Informatik" der Ludwig-Maximilians-Universität München
-
-
- The IT Operations Team is represented by its leader and is subject to supervision #
- by the IT commissary of the directorate of the department.
-
- Department "Institut für Informatik" of the LMU Munich
-
-
- The department is represented by its director.
-
- LMU - Ludwig-Maximilians-Universität München
-
-
- It is legally represented by its president.
-
- VAT ID of the LMU
-
Responsible Supervisory Body
-
- 80327 München
diff --git a/templates/i18n/terms-of-use/de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/terms-of-use/de-de-formal.hamlet
index 1e27f5063..0cf2861f4 100644
--- a/templates/i18n/terms-of-use/de-de-formal.hamlet
+++ b/templates/i18n/terms-of-use/de-de-formal.hamlet
@@ -1,61 +1,80 @@
$newline never
- Geltungsbereich
-
-
- uni2work.ifi.lmu.de
-
- verfügbaren Inhalte (nachfolgend "Uni2work" genannt) sowie für alle Unterseiten.
- Diese Nutzungsbedingungen sind für alle registrierten Benutzer (siehe auch "Registrierung") des Systems bindend.
- Nicht-registrierte oder nicht-eingeloggte Benutzer haben lediglich lesenden Zugriff auf Inhalte ohne personenbezogene Informationen, insbesondere Kursübersichts-Seiten oder öffentlich verfügbares Kursmaterial (siehe auch "Nutzungspflichten").
+
+
+ uni2work.ifi.lmu.de
+
+ verfügbaren Inhalte (nachfolgend "Uni2work" genannt) sowie für alle Unterseiten.
+ Diese Nutzungsbedingungen sind für alle registrierten Benutzer (siehe auch "Registrierung") #
+ des Systems bindend.
+ Nicht-registrierte oder nicht-eingeloggte Benutzer haben lediglich lesenden Zugriff auf Inhalte #
+ ohne personenbezogene Informationen, insbesondere Kursübersichts-Seiten oder öffentlich #
+ verfügbares Kursmaterial (siehe auch "Nutzungspflichten").
- Zweck von Uni2work
-
- Der Einsatz von Uni2work zu kommerziellen oder privaten Zwecken ist nicht gestattet.
- Institute, deren Lehrbetrieb durch Uni2work unterstützt wird müssen eine explizite Berechtigung für den Einsatz von Uni2work vorweisen können.
+Zweck von Uni2work
-
Registrierung
-
- Zur Registrierung eines Benutzer-Accounts gibt es mehrere Möglichkeiten, welche im Folgenden erläutert werden.
- Registrierung mit Campus-Kennung
-
Registrierung mit Uni2work-Login
-
- Registrierung durch einen System-Administrator
-
+ Der Einsatz von Uni2work zu kommerziellen oder privaten Zwecken ist nicht gestattet.
+ Institute, deren Lehrbetrieb durch Uni2work unterstützt wird müssen eine explizite Berechtigung #
+ für den Einsatz von Uni2work vorweisen können.
- Nutzungspflichten
-
- Beim Einstellen von Links auf externe Webseiten in Uni2work hat der dafür verantwortliche Nutzer sicherzustellen, dass diese Webseiten keine rechtswidrigen Inhalte (d.h. pornographische, obszöne, diffamierende, verleumdende, beleidigende, bedrohende, volksverhetzende oder rassistische Inhalte) aufweisen.
- Sie verpflichten sich dazu, personenbezogene Daten, die Sie durch Uni2work erhalten streng vertraulich zu behandeln. Insbesondere ist das Verbreiten von personenbezogenen Daten an Dritte durch Uni2work, z.B. auf Kursübersichtsseiten oder über öffentlich verfügbares (Kurs-) Material nicht gestattet.
- Die Verbreitung bzw. das Einstellen von Werbung oder Schadinhalten (z.B. Computerviren oder -würmer) durch bzw. in Uni2work ist untersagt.
- Registrierung
-
Urheberrecht
-
- Durch das Einstellen von Inhalten in Uni2work stimmen Sie einer Verbreitung dieser Inhalte durch Uni2work an alle zum Zugriff berechtigte Personen zu.
+
+ Zur Registrierung eines Benutzer-Accounts gibt es mehrere Möglichkeiten, welche im Folgenden #
+ erläutert werden.
+
+Registrierung mit Campus-Kennung
+
Registrierung für Uni2work-Login
+
Nutzungspflichten
+
+
Last changed on 16.12.2019
-
_{MsgMenuDataProt}
+ ^{dataProtection}
+
+
_{MsgMenuTermsUse}
+ ^{termsUse}
+
+
_{MsgMenuCopyright}
+ ^{copyright}
+
+
_{MsgMenuImprint}
+ ^{imprint}