From 412c56e78ceaef263e4ca8b8678bb0e8ea2efb9a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Steffen Jost <S.Jost@Fraport.de>
Date: Wed, 26 Apr 2023 15:34:50 +0000
Subject: [PATCH] fix(email): better wording for qualifcation expired notice

---
 messages/uniworx/categories/qualification/de-de-formal.msg | 1 +
 messages/uniworx/categories/qualification/en-eu.msg        | 1 +
 templates/mail/qualificationExpired.hamlet                 | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/messages/uniworx/categories/qualification/de-de-formal.msg b/messages/uniworx/categories/qualification/de-de-formal.msg
index 76f455107..47aa7455b 100644
--- a/messages/uniworx/categories/qualification/de-de-formal.msg
+++ b/messages/uniworx/categories/qualification/de-de-formal.msg
@@ -28,6 +28,7 @@ TableQualificationNoRenewalTooltip: Es wird keine Benachrichtigung mehr versende
 QualificationUserNoRenewal: Läuft ohne Benachrichtigung aus
 QualificationUserNone: Für diese Person sind keine Qualifikationen registriert.
 QualificationBlockReason: Entzugsbegründung
+QualificationExpired: Ungültig seit
 LmsUser: Inhaber
 LmsURL: Link E‑Learning
 TableLmsEmail: E‑Mail
diff --git a/messages/uniworx/categories/qualification/en-eu.msg b/messages/uniworx/categories/qualification/en-eu.msg
index 1d97d5640..149b12f41 100644
--- a/messages/uniworx/categories/qualification/en-eu.msg
+++ b/messages/uniworx/categories/qualification/en-eu.msg
@@ -28,6 +28,7 @@ TableQualificationNoRenewalTooltip: No renewal notifications will be send for th
 QualificationUserNoRenewal: Expires without further notification
 QualificationUserNone: No registered qualifications for this person.
 QualificationBlockReason: Reason for revoking
+QualificationExpired: Expired on
 LmsUser: Licensee
 LmsURL: Link E-learning
 TableLmsEmail: Email
diff --git a/templates/mail/qualificationExpired.hamlet b/templates/mail/qualificationExpired.hamlet
index 0a4179acb..a8ba9c974 100644
--- a/templates/mail/qualificationExpired.hamlet
+++ b/templates/mail/qualificationExpired.hamlet
@@ -29,7 +29,7 @@ $# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
             #{qualificationName}
         <dt>_{SomeMessage MsgLmsUser}
         <dd>#{nameHtml userDisplayName userSurname}
-        <dt>_{SomeMessage MsgLmsQualificationValidUntil}
+        <dt>_{SomeMessage MsgQualificationExpired}
         <dd>#{expiryDate}