diff --git a/testdata/recognitions.yaml b/testdata/recognitions.yaml
index 69f826f86..882a37d3f 100644
--- a/testdata/recognitions.yaml
+++ b/testdata/recognitions.yaml
@@ -3,7 +3,11 @@
   messages: []
   edges:
     "antrag freischalten":
-      display-label: "Einzelnen Anerkennungsantrag freischalten"
+      display-label:
+        fallback: "Einzelnen Anerkennungsantrag freischalten"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Unlock for single recognition application"
       mode: initial
       actors:
         - &pruefungsamt
@@ -14,12 +18,20 @@
       form:
         "student":
           - tag: user
-            label: "Student"
+            label:
+              fallback: "Student"
+              fallback-lang: de-de-formal
+              translations:
+                en-eu: "Student"
             tooltip: null
             default: null
             optional: false
   viewers:
-    display-label: "Antrag freigeschaltet"
+    display-label:
+      fallback: "Antrag freigeschaltet"
+      fallback-lang: de-de-formal
+      translations:
+        en-eu: "Application unlocked"
     viewers:
       - *pruefungsamt
       - &student
@@ -29,7 +41,11 @@
     "student":
       viewers:
         - *pruefungsamt
-      display-label: "Student"
+      display-label:
+        fallback: "Student"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Student"
 
 "itkompetenz antrag, student":
   final: false
@@ -38,11 +54,19 @@
         viewers:
           - *student
         status: warning
-        content: "Sie können Ihren Antrag aktuell beliebig editieren. Sie müssen ihn jedoch „zur Begutachtung einreichen“ bevor er von der Prüfungsverwaltung bearbeitet wird. Danach können Sie ihn erst wieder editieren, falls die Prüfungsverwaltung den Antrag an Sie zurück gibt."
+        content:
+          fallback: "Sie können Ihren Antrag aktuell beliebig editieren. Sie müssen ihn jedoch „zur Begutachtung einreichen“ bevor er von der Prüfungsverwaltung bearbeitet wird. Danach können Sie ihn erst wieder editieren, falls die Prüfungsverwaltung den Antrag an Sie zurück gibt."
+          fallback-lang: de-de-formal
+          translations:
+            en-eu: "You may edit your application as often as you want. To have your application processed, however, you will have to “submit [it] for evaluation”. Afterwards you will only be able to edit your application if the exam office “hands it back” to you."
   edges:
     "itkompetenz beantragen":
       mode: manual
-      display-label: "Eine Veranstaltung als IT-Kompetenz anerkennen (nur Informatik-Hauptfach Bachelor)"
+      display-label:
+        fallback: "Eine Veranstaltung als IT-Kompetenz anerkennen (nur Informatik-Hauptfach Bachelor)"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Have an activity recognized as an „IT-Kompetenz“ (only for informatics bachelor as a primary field)"
       source: "init"
       actors:
         - *student
@@ -53,21 +77,33 @@
         "titel": &titel-form
           - "1":
               tag: text
-              label: "Titelvorschlag für Veranstaltung"
+              label:
+                fallback: "Titelvorschlag für Veranstaltung"
+                fallback-lang: de-de-formal
+                translations:
+                  en-eu: "Suggested title of activity (in german)"
               tooltip: null
               default: null
               optional: false
         "titel, englisch": &entitel-form
           - "2":
               tag: text
-              label: "Titelvorschlag für Veranstaltung, auf Englisch"
+              label:
+                fallback: "Titelvorschlag für Veranstaltung, auf Englisch"
+                fallback-lang: de-de-formal
+                translations:
+                  en-eu: "Suggested title of activity (in english)"
               tooltip: null
               default: null
               optional: false
         "beleg": &beleg-form
           - "3": &beleg-field
               tag: file
-              label: "Bescheid über durchgeführte Tätigkeit"
+              label:
+                fallback: "Bescheid über durchgeführte Tätigkeit"
+                fallback-lang: de-de-formal
+                translations:
+                  en-eu: "Documentation certifying successfull completion of activity"
               tooltip: null
               optional: false
               config:
@@ -79,7 +115,11 @@
                 max-file-size: 5242880
     "itkompetenz editieren":
       mode: manual
-      display-label: "Antrag bearbeiten (IT-Kompetenz)"
+      display-label:
+        fallback: "Antrag bearbeiten"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Edit application"
       source: "itkompetenz antrag, student"
       actors:
         - *student
@@ -89,7 +129,11 @@
       form: *itkompetenz-form
     "itkompetenz antrag zurueck":
       mode: manual
-      display-label: "Antrag an Student zurück geben"
+      display-label:
+        fallback: "Antrag an Student zurück geben"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Hand application back to student"
       source: "itkompetenz antrag, pa"
       actors:
         - *pruefungsamt
@@ -102,12 +146,24 @@
           - "4":
               tag: text
               large: true
-              label: "Notizen / Anmerkungen"
-              tooltip: "Zur Kommunikation mit dem Studenten"
+              label:
+                fallback: "Notizen / Anmerkungen"
+                fallback-lang: de-de-formal
+                translations:
+                  en-eu: "Notes / Comments"
+              tooltip:
+                fallback: "Zur Kommunikation mit dem Studenten"
+                fallback-lang: de-de-formal
+                translations:
+                  en-eu: "For communication with the student"
               default: null
               optional: false
   viewers:
-    display-label: "Antrag noch unfertig (IT-Kompetenz)"
+    display-label:
+      fallback: "Antrag noch unfertig (IT-Kompetenz)"
+      fallback-lang: de-de-formal
+      translations:
+        en-eu: "Application not finished (IT-Kompetenz)"
     viewers:
       - *student
       - *pruefungsamt
@@ -118,34 +174,58 @@
         viewers:
           - *student
           - *pruefungsamt
-        display-label: "Titel"
+        display-label:
+          fallback: "Titel"
+          fallback-lang: de-de-formal
+          translations:
+            en-eu: "Title, german"
       "titel, englisch":
         viewers:
           - *student
           - *pruefungsamt
-        display-label: "Titel, Englisch"
+        display-label:
+          fallback: "Titel, Englisch"
+          fallback-lang: de-de-formal
+          translations:
+            en-eu: "Title, english"
       "beleg":
         viewers:
           - *student
           - *pruefungsamt
-        display-label: "Beleg"
+        display-label:
+          fallback: "Beleg"
+          fallback-lang: de-de-formal
+          translations:
+            en-eu: "Documentation"
     "notizen":
       viewers:
         - *student
         - *pruefungsamt
-      display-label: "Notizen / Anmerkungen"
+      display-label:
+        fallback: "Notizen / Anmerkungen"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Notes / Comments"
 "itkompetenz antrag, pa":
   final: false
   messages: []
   viewers:
-    display-label: "Antrag in Begutachtung (IT-Kompetenz)"
+    display-label:
+      fallback: "Antrag in Begutachtung (IT-Kompetenz)"
+      fallback-lang: de-de-formal
+      translations:
+        en-eu: "Application being evaluated (IT-Kompetenz)"
     viewers:
       - *student
       - *pruefungsamt
   edges:
     "itkompetenz einreichen":
       mode: manual
-      display-label: "Antrag zur Begutachtung einreichen"
+      display-label:
+        fallback: "Antrag zur Begutachtung einreichen"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Submit application for evaluation"
       source: "itkompetenz antrag, student"
       actors:
         - *student
@@ -160,7 +240,11 @@
   edges:
     "itkompetenz akzeptieren":
       mode: manual
-      display-label: "Antrag genehmigen"
+      display-label:
+        fallback: "Antrag genehmigen"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Accept application"
       source: "itkompetenz antrag, pa"
       actors:
         - *pruefungsamt
@@ -170,7 +254,11 @@
         "titel": *titel-form
         "titel, englisch": *entitel-form
   viewers:
-    display-label: "Antrag genehmigt (IT-Kompetenz)"
+    display-label:
+      fallback: "Antrag genehmigt (IT-Kompetenz)"
+      fallback-lang: de-de-formal
+      translations:
+        en-eu: "Application accepted (IT-Kompetenz)"
     viewers:
       - *student
       - *pruefungsamt
@@ -181,7 +269,11 @@
   edges:
     "itkompetenz ablehnen":
       mode: manual
-      display-label: "Antrag ablehnen"
+      display-label:
+        fallback: "Antrag ablehnen"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Reject application"
       source: "itkompetenz antrag, pa"
       actors:
         - *pruefungsamt
@@ -190,7 +282,11 @@
       form:
         "notizen": *notizen-form
   viewers:
-    display-label: "Antrag abgelehnt (IT-Kompetenz)"
+    display-label:
+      fallback: "Antrag abgelehnt (IT-Kompetenz)"
+      fallback-lang: de-de-formal
+      translations:
+        en-eu: "Application rejected (IT-Kompetenz)"
     viewers:
       - *student
       - *pruefungsamt
@@ -202,7 +298,11 @@
   edges:
     "medienkompetenz beantragen":
       mode: manual
-      display-label: "Eine Veranstaltung als Medienkompetenz anerkennen (nur Medieninformatik-Hauptfach Bachelor)"
+      display-label:
+        fallback: "Eine Veranstaltung als Medienkompetenz anerkennen (nur Medieninformatik-Hauptfach Bachelor)"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Have an activity recognized as a „Medienkompetenz“ (only for media-informatics bachelor as a primary field)"
       source: "init"
       actors:
         - *student
@@ -215,7 +315,11 @@
         "beleg": *beleg-form
     "medienkompetenz editieren":
       mode: manual
-      display-label: "Antrag bearbeiten (Medienkompetenz)"
+      display-label:
+        fallback: "Antrag bearbeiten"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Edit application"
       source: "medienkompetenz antrag, student"
       actors:
         - *student
@@ -225,7 +329,11 @@
       form: *medienkompetenz-form
     "medienkompetenz antrag zurueck":
       mode: manual
-      display-label: "Antrag an Student zurück geben"
+      display-label:
+        fallback: "Antrag an Student zurück geben"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Hand application back to student"
       source: "medienkompetenz antrag, pa"
       actors:
         - *pruefungsamt
@@ -236,7 +344,11 @@
         "titel, englisch": *entitel-form
         "notizen": *notizen-form
   viewers:
-    display-label: "Antrag noch unfertig (Medienkompetenz)"
+    display-label:
+      fallback: "Antrag noch unfertig (Medienkompetenz)"
+      fallback-lang: de-de-formal
+      translations:
+        en-eu: "Application not finished (Medienkompetenz)"
     viewers:
       - *student
       - *pruefungsamt
@@ -247,34 +359,58 @@
         viewers:
           - *student
           - *pruefungsamt
-        display-label: "Titel"
+        display-label:
+          fallback: "Titel"
+          fallback-lang: de-de-formal
+          translations:
+            en-eu: "Title (in german)"
       "titel, englisch":
         viewers:
           - *student
           - *pruefungsamt
-        display-label: "Titel, Englisch"
+        display-label:
+          fallback: "Titel, Englisch"
+          fallback-lang: de-de-formal
+          translations:
+            en-eu: "Title (in english)"
       "beleg":
         viewers:
           - *student
           - *pruefungsamt
-        display-label: "Beleg"
+        display-label:
+          fallback: "Beleg"
+          fallback-lang: de-de-formal
+          translations:
+            en-eu: "Documentation"
     "notizen":
       viewers:
         - *student
         - *pruefungsamt
-      display-label: "Notizen / Anmerkungen"
+      display-label:
+        fallback: "Notizen / Anmerkungen"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Notes / Comments"
 "medienkompetenz antrag, pa":
   final: false
   messages: []
   viewers:
-    display-label: "Antrag in Begutachtung (Medienkompetenz)"
+    display-label:
+      fallback: "Antrag in Begutachtung (Medienkompetenz)"
+      fallback-lang: de-de-formal
+      translations:
+        en-eu: "Application being evaluated (Medienkompetenz)"
     viewers:
       - *student
       - *pruefungsamt
   edges:
     "medienkompetenz einreichen":
       mode: manual
-      display-label: "Antrag zur Begutachtung einreichen"
+      display-label:
+        fallback: "Antrag zur Begutachtung einreichen"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Submit application for evaluation"
       source: "medienkompetenz antrag, student"
       actors:
         - *student
@@ -289,7 +425,11 @@
   edges:
     "medienkompetenz akzeptieren":
       mode: manual
-      display-label: "Antrag genehmigen"
+      display-label:
+        fallback: "Antrag genehmigen"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Accept application"
       source: "medienkompetenz antrag, pa"
       actors:
         - *pruefungsamt
@@ -299,7 +439,11 @@
         "titel": *titel-form
         "titel, englisch": *entitel-form
   viewers:
-    display-label: "Antrag genehmigt (Medienkompetenz)"
+    display-label:
+      fallback: "Antrag genehmigt (Medienkompetenz)"
+      fallback-lang: de-de-formal
+      translations:
+        en-eu: "Application accepted (Medienkompetenz)"
     viewers:
       - *student
       - *pruefungsamt
@@ -310,7 +454,11 @@
   edges:
     "medienkompetenz ablehnen":
       mode: manual
-      display-label: "Antrag ablehnen"
+      display-label:
+        fallback: "Antrag ablehnen"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Reject application"
       source: "medienkompetenz antrag, pa"
       actors:
         - *pruefungsamt
@@ -319,7 +467,11 @@
       form:
         "notizen": *notizen-form
   viewers:
-    display-label: "Antrag abgelehnt (Medienkompetenz)"
+    display-label:
+      fallback: "Antrag abgelehnt (Medienkompetenz)"
+      fallback-lang: de-de-formal
+      translations:
+        en-eu: "Application rejected (Medienkompetenz)"
     viewers:
       - *student
       - *pruefungsamt
@@ -331,7 +483,11 @@
   edges:
     "tutor beantragen":
       mode: manual
-      display-label: "Tutortätigkeit als soziale und persönliche Kompetenz anerkennen lassen (nur (Medien-)Informatik Bachelor)"
+      display-label:
+        fallback: "Tutortätigkeit als soziale und persönliche Kompetenz anerkennen lassen (nur (Medien-)Informatik Bachelor)"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Have activity as a tutor recognized as a „soziale und persönliche Kompetenz“ (only for (media-)informatis bachelor as a primary field)"
       source: "init"
       actors:
         - *student
@@ -342,24 +498,52 @@
         "institut": &institut-form
           - "1":
               tag: text
-              label: "Institut"
-              tooltip: "An welchem Institut der LMU wurde die Tutortätigkeit ausgeübt?"
+              label:
+                fallback: "Institut"
+                fallback-lang: de-de-formal
+                translations:
+                  en-eu: "Institute"
+              tooltip:
+                fallback: "An welchem Institut der Universität wurde die Tutortätigkeit ausgeübt?"
+                fallback-lang: de-de-formal
+                translations:
+                  en-eu: "At which university institute was the tutor position held?"
               default: null
               optional: false
         "tutorbeleg": &tutorbeleg-form
           - "2":
               tag: text
-              label: "Veranstaltungswebseite"
-              tooltip: "Link zu einer offiziellen Webseite der Veranstaltung, die Sie als Tutor führt (z.B. in Uni2work)"
+              label:
+                fallback: "Veranstaltungswebseite"
+                fallback-lang: de-de-formal
+                translations:
+                  en-eu: "Course website"
+              tooltip:
+                fallback: "Link zu einer offiziellen Webseite der Veranstaltung, die Sie als Tutor führt (z.B. in Uni2work)"
+                fallback-lang: de-de-formal
+                translations:
+                  en-eu: "Link to an official course page, which lists you as a tutor (i.e. in Uni2work)"
               optional: false
           - "3":
               <<: *beleg-field
-              label: "Bestätigung"
-              tooltip: "Bestätigung der durchgeführten Tutortätigkeit (falls aus Webseite nicht ersichtlich)"
+              label:
+                fallback: "Bestätigung"
+                fallback-lang: de-de-formal
+                translations:
+                  en-eu: "Documentation"
+              tooltip:
+                fallback: "Bestätigung der durchgeführten Tutortätigkeit"
+                fallback-lang: de-de-formal
+                translations:
+                  en-eu: "Documentation verifying the position as tutor"
               optional: false
     "tutor editieren":
       mode: manual
-      display-label: "Antrag bearbeiten (Tutor)"
+      display-label:
+        fallback: "Antrag bearbeiten"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Edit application"
       source: "tutor antrag, student"
       actors:
         - *student
@@ -369,7 +553,11 @@
       form: *tutor-form
     "tutor antrag zurueck":
       mode: manual
-      display-label: "Antrag an Student zurück geben"
+      display-label:
+        fallback: "Antrag an Student zurück geben"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Hand application back to student"
       source: "tutor antrag, pa"
       actors:
         - *pruefungsamt
@@ -380,7 +568,11 @@
         "tutorbeleg": *tutorbeleg-form
         "notizen": *notizen-form
   viewers:
-    display-label: "Antrag noch unfertig (Tutor)"
+    display-label:
+      fallback: "Antrag noch unfertig (Tutor)"
+      fallback-lang: de-de-formal
+      translations:
+        en-eu: "Application not finished (Tutor)"
     viewers:
       - *student
       - *pruefungsamt
@@ -391,29 +583,49 @@
         viewers:
           - *student
           - *pruefungsamt
-        display-label: "Institut"
+        display-label:
+          fallback: "Institut"
+          fallback-lang: de-de-formal
+          translations:
+            en-eu: "Institute"
       "tutorbeleg":
         viewers:
           - *student
           - *pruefungsamt
-        display-label: "Beleg"
+        display-label:
+          fallback: "Beleg"
+          fallback-lang: de-de-formal
+          translations:
+            en-eu: "Documentation"
     "notizen":
       viewers:
         - *student
         - *pruefungsamt
-      display-label: "Notizen / Anmerkungen"
+      display-label:
+        fallback: "Notizen / Anmerkungen"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Notes / Comments"
 "tutor antrag, pa":
   final: false
   messages: []
   viewers:
-    display-label: "Antrag in Begutachtung (Tutor)"
+    display-label:
+      fallback: "Antrag in Begutachtung (Tutor)"
+      fallback-lang: de-de-formal
+      translations:
+        en-eu: "Application being evaluated (Tutor)"
     viewers:
       - *student
       - *pruefungsamt
   edges:
     "tutor einreichen":
       mode: manual
-      display-label: "Antrag zur Begutachtung einreichen"
+      display-label:
+        fallback: "Antrag zur Begutachtung einreichen"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Submit application for evaluation"
       source: "tutor antrag, student"
       actors:
         - *student
@@ -428,7 +640,11 @@
   edges:
     "tutor akzeptieren":
       mode: manual
-      display-label: "Antrag genehmigen"
+      display-label:
+        fallback: "Antrag genehmigen"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Accept application"
       source: "tutor antrag, pa"
       actors:
         - *pruefungsamt
@@ -437,7 +653,11 @@
       form:
         "institut": *institut-form
   viewers:
-    display-label: "Antrag genehmigt (Tutor)"
+    display-label:
+      fallback: "Antrag genehmigt (Tutor)"
+      fallback-lang: de-de-formal
+      translations:
+        en-eu: "Application accepted (Tutor)"
     viewers:
       - *student
       - *pruefungsamt
@@ -448,7 +668,11 @@
   edges:
     "tutor ablehnen":
       mode: manual
-      display-label: "Antrag ablehnen"
+      display-label:
+        fallback: "Antrag ablehnen"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Reject application"
       source: "tutor antrag, pa"
       actors:
         - *pruefungsamt
@@ -457,7 +681,11 @@
       form:
         "notizen": *notizen-form
   viewers:
-    display-label: "Antrag abgelehnt (Tutor)"
+    display-label:
+      fallback: "Antrag abgelehnt (Tutor)"
+      fallback-lang: de-de-formal
+      translations:
+        en-eu: "Application rejected (Tutor)"
     viewers:
       - *student
       - *pruefungsamt
@@ -469,7 +697,11 @@
   edges:
     "sozialekompetenz beantragen":
       mode: manual
-      display-label: "Tätigkeit (nicht Tutortätigkeit) als soziale und persönliche Kompetenz anerkennen lassen (nur (Medien-)Informatik Bachelor)"
+      display-label:
+        fallback: "Tätigkeit (nicht Tutortätigkeit) als soziale und persönliche Kompetenz anerkennen lassen (nur (Medien-)Informatik Bachelor)"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Have an activity (not as a tutor) recognized a sa „soziale und persönliche Kompetenz“ (only for (media-)informatics bachelor as a primary field)"
       source: "init"
       actors:
         - *student
@@ -482,7 +714,11 @@
         "beleg": *beleg-form
     "sozialekompetenz editieren":
       mode: manual
-      display-label: "Antrag bearbeiten (Sozialekompetenz)"
+      display-label:
+        fallback: "Antrag bearbeiten (Soziale Kompetenz)"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Edit application (Soziale Kompetenz)"
       source: "sozialekompetenz antrag, student"
       actors:
         - *student
@@ -492,7 +728,11 @@
       form: *sozialekompetenz-form
     "sozialekompetenz antrag zurueck":
       mode: manual
-      display-label: "Antrag an Student zurück geben"
+      display-label:
+        fallback: "Antrag an Student zurück geben"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Hand application back to student"
       source: "sozialekompetenz antrag, pa"
       actors:
         - *pruefungsamt
@@ -503,7 +743,11 @@
         "titel, englisch": *entitel-form
         "notizen": *notizen-form
   viewers:
-    display-label: "Antrag noch unfertig (Sozialekompetenz)"
+    display-label:
+      fallback: "Antrag noch unfertig (Soziale Kompetenz)"
+      fallback-lang: de-de-formal
+      translations:
+        en-eu: "Application not finished (Soziale Kompetenz)"
     viewers:
       - *student
       - *pruefungsamt
@@ -514,34 +758,58 @@
         viewers:
           - *student
           - *pruefungsamt
-        display-label: "Titel"
+        display-label:
+          fallback: "Titel"
+          fallback-lang: de-de-formal
+          translations:
+            en-eu: "Title (in german)"
       "titel, englisch":
         viewers:
           - *student
           - *pruefungsamt
-        display-label: "Titel, Englisch"
+        display-label:
+          fallback: "Titel, Englisch"
+          fallback-lang: de-de-formal
+          translations:
+            en-eu: "Title (in english)"
       "beleg":
         viewers:
           - *student
           - *pruefungsamt
-        display-label: "Beleg"
+        display-label:
+          fallback: "Beleg"
+          fallback-lang: de-de-formal
+          translations:
+            en-eu: "Documentation"
     "notizen":
       viewers:
         - *student
         - *pruefungsamt
-      display-label: "Notizen / Anmerkungen"
+      display-label:
+        fallback: "Notizen / Anmerkungen"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Notes / Comments"
 "sozialekompetenz antrag, pa":
   final: false
   messages: []
   viewers:
-    display-label: "Antrag in Begutachtung (Sozialekompetenz)"
+    display-label:
+      fallback: "Antrag in Begutachtung (Soziale Kompetenz)"
+      fallback-lang: de-de-formal
+      translations:
+        en-eu: "Application being evaluated (Soziale Kompetenz)"
     viewers:
       - *student
       - *pruefungsamt
   edges:
     "sozialekompetenz einreichen":
       mode: manual
-      display-label: "Antrag zur Begutachtung einreichen"
+      display-label:
+        fallback: "Antrag zur Begutachtung einreichen"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Submit application for evaluation"
       source: "sozialekompetenz antrag, student"
       actors:
         - *student
@@ -556,7 +824,11 @@
   edges:
     "sozialekompetenz akzeptieren":
       mode: manual
-      display-label: "Antrag genehmigen"
+      display-label:
+        fallback: "Antrag genehmigen"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Accept application"
       source: "sozialekompetenz antrag, pa"
       actors:
         - *pruefungsamt
@@ -566,7 +838,7 @@
         "titel": *titel-form
         "titel, englisch": *entitel-form
   viewers:
-    display-label: "Antrag genehmigt (Sozialekompetenz)"
+    display-label: "Antrag genehmigt (Soziale Kompetenz)"
     viewers:
       - *student
       - *pruefungsamt
@@ -577,7 +849,11 @@
   edges:
     "sozialekompetenz ablehnen":
       mode: manual
-      display-label: "Antrag ablehnen"
+      display-label:
+        fallback: "Antrag ablehnen"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Reject application"
       source: "sozialekompetenz antrag, pa"
       actors:
         - *pruefungsamt
@@ -586,7 +862,11 @@
       form:
         "notizen": *notizen-form
   viewers:
-    display-label: "Antrag abgelehnt (Sozialekompetenz)"
+    display-label:
+      fallback: "Antrag abgelehnt (Soziale Kompetenz)"
+      fallback-lang: de-de-formal
+      translations:
+        en-eu: "Application rejected (Soziale Kompetenz)"
     viewers:
       - *student
       - *pruefungsamt
@@ -598,7 +878,11 @@
   edges:
     "englisch beantragen":
       mode: manual
-      display-label: "Note aus dem e-Xplore Technical Englisch Kurs melden"
+      display-label:
+        fallback: "Note aus dem e-Xplore Technical Englisch Kurs melden"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Report grade for course “e-Xplore Technical English”"
       source: "init"
       actors:
         - *student
@@ -609,19 +893,39 @@
         "note": &note-form
           - "1": &note-field
               tag: text
-              label: "Note"
-              placeholder: "Note"
+              label:
+                fallback: "Note"
+                fallback-lang: de-de-formal
+                translations:
+                  en-eu: "Grade"
+              placeholder:
+                fallback: "Note"
+                fallback-lang: de-de-formal
+                translations:
+                  en-eu: "Grade"
               optional: false
         "datum": &datum-form
           - "2": &datum-field
               tag: day
-              label: "Datum"
+              label:
+                fallback: "Datum"
+                fallback-lang: de-de-formal
+                translations:
+                  en-eu: "Date"
               optional: false
         "englischbeleg": &englischbeleg-form
           - "3": &englischbeleg-field
               tag: file
-              label: "Dokument"
-              tooltip: "Mindestens die Seite mit Note und Datum"
+              label:
+                fallback: "Dokument"
+                fallback-lang: de-de-formal
+                translations:
+                  en-eu: "Documentation"
+              tooltip:
+                fallback: "Mindestens die Seite mit Note und Datum"
+                fallback-lang: de-de-formal
+                translations:
+                  en-eu: "Submit at least the page containing the grade and date"
               optional: false
               config:
                 unpack-zips:
@@ -632,7 +936,11 @@
                 max-file-size: 5242880
     "englisch editieren":
       mode: manual
-      display-label: "Antrag bearbeiten (Englisch)"
+      display-label:
+        fallback: "Antrag bearbeiten"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Edit application"
       source: "englisch antrag, student"
       actors:
         - *student
@@ -642,7 +950,11 @@
       form: *englisch-form
     "englisch antrag zurueck":
       mode: manual
-      display-label: "Antrag an Student zurück geben"
+      display-label:
+        fallback: "Antrag an Student zurück geben"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Hand application back to student"
       source: "englisch antrag, pa"
       actors:
         - *pruefungsamt
@@ -654,7 +966,11 @@
         "englischbeleg": *englischbeleg-form
         "notizen": *notizen-form
   viewers:
-    display-label: "Antrag noch unfertig (Englisch)"
+    display-label:
+      fallback: "Antrag noch unfertig (Englisch)"
+      fallback-lang: de-de-formal
+      translations:
+        en-eu: "Application not finished (Englisch)"
     viewers:
       - *student
       - *pruefungsamt
@@ -665,34 +981,58 @@
         viewers:
           - *student
           - *pruefungsamt
-        display-label: "Note"
+        display-label:
+          fallback: "Note"
+          fallback-lang: de-de-formal
+          translations:
+            en-eu: "Grade"
       "datum":
         viewers:
           - *student
           - *pruefungsamt
-        display-label: "Datum"
+        display-label:
+          fallback: "Datum"
+          fallback-lang: de-de-formal
+          translations:
+            en-eu: "Date"
       "englischbeleg":
         viewers:
           - *student
           - *pruefungsamt
-        display-label: "Beleg"
+        display-label:
+          fallback: "Beleg"
+          fallback-lang: de-de-formal
+          translations:
+            en-eu: "Documentation"
     "notizen":
       viewers:
         - *student
         - *pruefungsamt
-      display-label: "Notizen / Anmerkungen"
+      display-label:
+        fallback: "Notizen / Anmerkungen"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Notes / Comments"
 "englisch antrag, pa":
   final: false
   messages: []
   viewers:
-    display-label: "Antrag in Begutachtung (Englisch)"
+    display-label:
+      fallback: "Antrag in Begutachtung (Englisch)"
+      fallback-lang: de-de-formal
+      translations:
+        en-eu: "Application being evaluated (Englisch)"
     viewers:
       - *student
       - *pruefungsamt
   edges:
     "englisch einreichen":
       mode: manual
-      display-label: "Antrag zur Begutachtung einreichen"
+      display-label:
+        fallback: "Antrag zur Begutachtung einreichen"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Submit application for evaluation"
       source: "englisch antrag, student"
       actors:
         - *student
@@ -707,7 +1047,11 @@
   edges:
     "englisch akzeptieren":
       mode: manual
-      display-label: "Antrag genehmigen"
+      display-label:
+        fallback: "Antrag genehmigen"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Accept application"
       source: "englisch antrag, pa"
       actors:
         - *pruefungsamt
@@ -717,7 +1061,11 @@
         "note": *note-form
         "datum": *datum-form
   viewers:
-    display-label: "Antrag genehmigt (Englisch)"
+    display-label:
+      fallback: "Antrag genehmigt (Englisch)"
+      fallback-lang: de-de-formal
+      translations:
+        en-eu: "Application accepted (Englisch)"
     viewers:
       - *student
       - *pruefungsamt
@@ -728,7 +1076,11 @@
   edges:
     "englisch ablehnen":
       mode: manual
-      display-label: "Antrag ablehnen"
+      display-label:
+        fallback: "Antrag ablehnen"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Reject application"
       source: "englisch antrag, pa"
       actors:
         - *pruefungsamt
@@ -737,7 +1089,11 @@
       form:
         "notizen": *notizen-form
   viewers:
-    display-label: "Antrag abgelehnt (Englisch)"
+    display-label:
+      fallback: "Antrag abgelehnt (Englisch)"
+      fallback-lang: de-de-formal
+      translations:
+        en-eu: "Application rejected (Englisch)"
     viewers:
       - *student
       - *pruefungsamt