diff --git a/frontend/src/utils/asidenav/asidenav.sass b/frontend/src/utils/asidenav/asidenav.sass
index c6d6b070e..abab6ffd1 100644
--- a/frontend/src/utils/asidenav/asidenav.sass
+++ b/frontend/src/utils/asidenav/asidenav.sass
@@ -90,6 +90,13 @@
   padding: 0 13px
   margin: 3px 0
 
+.asidenav__box-explanation
+  color: var(--color-fontsec)
+  font-size: 0.9rem
+  font-weight: 400
+  padding: 0 13px
+  margin: 3px 0
+
 // LOGO
 
 .asidenav__logo
diff --git a/messages/uniworx/misc/de-de-formal.msg b/messages/uniworx/misc/de-de-formal.msg
index 90579129e..6fc12757e 100644
--- a/messages/uniworx/misc/de-de-formal.msg
+++ b/messages/uniworx/misc/de-de-formal.msg
@@ -2683,7 +2683,7 @@ FavouriteManual: Favoriten
 FavouriteCurrent: Aktueller Kurs
 
 FavouritesEmptyTip: Hier werden zuletzt besuchte Kurse, sowie Kurse an denen Sie teilnehmen angezeigt.
-FavouritesToggleTip: Über einen Klick auf den Stern kann der aktuelle Kurs permanent/nie angezeigt werden.
+FavouritesToggleTip: Der Anzeigemodus für den aktuellen Kurs kann über einen Klick auf den Stern zwischen automatisch, permanent und nie gewechselt werden.
 FavouritesUnavailableTip: Das Schnellzugriffsmenü für diesen Kurs ist aktuell nicht verfügbar.
 
 CourseEvents: Termine
diff --git a/messages/uniworx/misc/en-eu.msg b/messages/uniworx/misc/en-eu.msg
index 2f92e7d2d..ced6e766e 100644
--- a/messages/uniworx/misc/en-eu.msg
+++ b/messages/uniworx/misc/en-eu.msg
@@ -2683,7 +2683,7 @@ FavouriteManual: Favourites
 FavouriteCurrent: Current course
 
 FavouritesEmptyTip: Recently visited courses and courses where you are participating are displayed here.
-FavouritesToggleTip: The current course can be shown permanently/never with a click on the star.
+FavouritesToggleTip: The display mode for the current course can be changed between automatic, permanent and never with a click on the star.
 FavouritesUnavailableTip: Quick Actions for this course are currently not available.
 
 CourseEvents: Occurrences
diff --git a/templates/widgets/asidenav/asidenav.hamlet b/templates/widgets/asidenav/asidenav.hamlet
index ce7d10037..702de4f69 100644
--- a/templates/widgets/asidenav/asidenav.hamlet
+++ b/templates/widgets/asidenav/asidenav.hamlet
@@ -10,10 +10,10 @@ $newline never
 
   <div .asidenav>
     $if null favouriteTerms
-      <div .asidenav__box-subtitle>
+      <div .asidenav__box-explanation>
         _{MsgFavouritesEmptyTip}
         $if isJust muid
-          _{MsgFavouritesToggleTip}
+          \ _{MsgFavouritesToggleTip}
     $else
       $forall tid <- favouriteTerms
         <div .asidenav__box>