diff --git a/src/Handler/Utils/DateTime.hs b/src/Handler/Utils/DateTime.hs
index 56553ce38..cee1573df 100644
--- a/src/Handler/Utils/DateTime.hs
+++ b/src/Handler/Utils/DateTime.hs
@@ -12,6 +12,7 @@ module Handler.Utils.DateTime
   , weeksToAdd
   , setYear
   , ceilingQuarterHour
+  , formatGregorianW
   ) where
 
 import Import
@@ -263,3 +264,7 @@ formatTimeRangeW s t t' = toWidget =<< formatTimeRange s t t'
 
 formatTimeRangeMail :: (MonadMail m, HasLocalTime t, HasLocalTime t') => SelDateTimeFormat -> t -> Maybe t' -> m Text
 formatTimeRangeMail = formatTimeRange' formatTimeMail
+
+
+formatGregorianW :: Integer -> Int -> Int -> Widget
+formatGregorianW year month day = formatTimeW SelFormatDate $ fromGregorian year month day
diff --git a/templates/i18n/changelog/de.hamlet b/templates/i18n/changelog/de.hamlet
index d84ca56b5..3eb49216d 100644
--- a/templates/i18n/changelog/de.hamlet
+++ b/templates/i18n/changelog/de.hamlet
@@ -1,121 +1,143 @@
 $newline never
 <dl .deflist>
-  <dt .deflist__dt>05.09.2019
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 09 05}
   <dd .deflist__dd>
     <ul>
       <li>Benachrichtigungen für Zentralanmeldungen
       
-  <dt .deflist__dt>27.08.2019
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 08 27}
   <dd .deflist__dd>
     <ul>
       <li>Bewertung von Kurs-Bewerbungen via CSV
   
-  <dt .deflist__dt>19.08.2019
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 08 19}
   <dd .deflist__dd>
     <ul>
       <li>Bewerbungen für Zentralanmeldungen
   
-  <dt .deflist__dt>12.08.2019
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 08 12}
   <dd .deflist__dd>
     <ul>
       <li>Kurse zu Zentralanmeldungen eintragen
   
-  <dt .deflist__dt>23.07.2019
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 07 23}
   <dd .deflist__dd>
     <ul>
       <li>Import & Export von CSV-Dateien für Klausurteilnehmer
 
-  <dt .deflist__dt>26.06.2019
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 06 26}
   <dd .deflist__dd> 
     <ul>
       <li>Rudimentäre Unterstützung für Klausurbetrieb
 
-  <dt .deflist__dt>07.06.2019
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 06 07}
   <dd .deflist__dd> 
     <ul>
       <li>Abgaben können bestimmte Dateinamen und Endungen erzwingen
       <li>Übungsblätter bieten nun Zip-Archive für alle veröffentlichte Dateien, bzw. Dateigruppen an
 
-  <dt .deflist__dt>20.05.2019
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 05 20}
   <dd .deflist__dd> 
     <ul>
       <li>Komplett überarbeitete Funktionalität zur automatischen Verteilung von Korrekturen
 
-  <dt .deflist__dt>13.05.2019
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 05 13}
   <dd .deflist__dd> 
     <ul>
       <li>Kursverwalter können Teilnehmer hinzufügen
 
-  <dt .deflist__dt>10.05.2019
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 05 10}
   <dd .deflist__dd> 
     <ul>
       <li>Besseres Interface zum Einstellen von Abgebenden
       <li>Download von allen Dateien pro Kursmaterial/Übungsblatt
 
-  <dt .deflist__dt>04.05.2019
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 05 04}
   <dd .deflist__dd> 
     <ul>
       <li>Kursmaterial
 
-  <dt .deflist__dt>29.04.2019
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 04 29}
   <dd .deflist__dd> 
     <ul>
       <li>Tutorien
       <li>Anzeige von Korrektoren auf den Kursseiten
 
-  <dt .deflist__dt>20.04.2019
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 04 20}
   <dd .deflist__dd> 
     <ul>
       <li>Versand von Benachrichtigungen an Kursteilnehmer
       <li>Eintragen von Korrektoren und Kursverwaltern auch ohne bestehenden Account
 
-  <dt .deflist__dt>27.03.2019
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 03 27}
   <dd .deflist__dd> 
     <ul>
       <li>Kurse Veranstalter können nun mehrere Dozenten und Assistenten selbst eintragen
       <li>Erfassung Studiengangsdaten
 
-  <dt .deflist__dt>20.03.2019
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 03 20}
   <dd .deflist__dd> 
     <ul>
       <li>Kursanmeldung benötigen assoziertes Hauptfach (für Studierende mit mehreren Hauptfächern)
 
-  <dt .deflist__dt>30.01.2019
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 01 30}
   <dd .deflist__dd> 
     <ul>
       <li>Designänderungen
 
-  <dt .deflist__dt>16.01.2019
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 01 16}
   <dd .deflist__dd> 
     <ul>
       <li>Links für Bequemlichkeiten hinzugefügt (z.B. aktuelles Übungsblatt)
       <li>Liste zugewiesener Abgaben lassen sich nun filtern
       <li><i>Bugfix</i>: Wenn zwischen Anzeige und Empfang eines Tabellen-Formulars Zeilen verschwinden wird nun eine sinnvolle Fehlermeldung angezeigt
 
-  <dt .deflist__dt>30.11.2018
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2018 11 30}
   <dd .deflist__dd> 
     <ul>
       <li><i>Bugfix</i>: Übungsblätter im "bestehen nach Punkten"-Modus werden wieder korrekt gespeichert
 
-  <dt .deflist__dt>29.11.2018
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2018 11 29}
   <dd .deflist__dd> 
     <ul>
       <li><i>Bugfix</i>: Formulare innerhalb von Tabellen funktionieren nun auch nach Javascript-Seitenwechsel oder Ändern der Sortierung
 
-  <dt .deflist__dt>09.11.2018
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2018 11 09}
   <dd .deflist__dd> 
     <ul>
       <li><i>Bugfix</i>: Zahlreiche Knöpfe/Formulare funktionieren wieder bei eingeschaltetem Javascript
       <li>Verschiedene Verbesserungen für Korrektoren
 
-  <dt .deflist__dt>19.10.2018
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2018 10 19}
   <dd .deflist__dd> 
     <ul>
       <li>Benutzer können sich in der Testphase komplett selbst löschen
       <li>Hilfe Widget
       <li>Benachrichtigungen per eMail für einige Ereignisse
 
-  <dt .deflist__dt>18.09.2018
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2018 09 18}
   <dd .deflist__dd> 
     <ul>
       <li>Tooltips funktionieren auch ohne JavaScript
@@ -125,24 +147,28 @@ $newline never
       <li>Intelligente Verteilung von Abgaben auf Korrektoren (z.B. bei Krankheit)
       <li>Übungsblätter können Abgabe von Dateien verbieten und angeben ob ZIP-Archive entpackt werden sollen
 
-  <dt .deflist__dt>06.08.2018
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2018 08 06}
   <dd .deflist__dd> 
     <ul>
       <li>Einführung einer Option, ob Dateien automatisch heruntergeladen werden sollen
 
-  <dt .deflist__dt>01.08.2018
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2018 08 01}
   <dd .deflist__dd> 
     <ul>
       <li>Verbesserter Campus-Login <br />
           (Ersatz einer C-Bibliothek mit undokumentierter Abhängigkeit durch selbst entwickelten Haskell-Code erlaubt nun auch Umlaute)
 
-  <dt .deflist__dt>31.07.2018
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2018 07 31}
   <dd .deflist__dd> 
     <ul>
       <li>Viele Verbesserung zur Anzeige von Korrekturen
       <li>Kursliste über alle Semester hinweg (Top-Level-Navigation "Kurse"), wird in Zukunft Filter/Suchfunktion erhalten
 
-  <dt .deflist__dt>10.07.2018
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2018 07 10}
   <dd .deflist__dd> 
     <ul>
       <li>Bugfixes