From 2599e86a59ccb58d0f18295475fd14fe95fe83f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sarah Vaupel <vaupel.sarah@campus.lmu.de>
Date: Wed, 18 Dec 2019 20:49:48 +0100
Subject: [PATCH] feat(data-prot): extend info on data saved

---
 .../i18n/data-protection/de-de-formal.hamlet  | 66 +------------------
 1 file changed, 1 insertion(+), 65 deletions(-)

diff --git a/templates/i18n/data-protection/de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/data-protection/de-de-formal.hamlet
index 0fce6feb0..6d340c008 100644
--- a/templates/i18n/data-protection/de-de-formal.hamlet
+++ b/templates/i18n/data-protection/de-de-formal.hamlet
@@ -88,7 +88,7 @@ $newline never
     <li>Info, ob der Zugriff/Abruf erfolgreich war
     <li>Art und Version des Webclients
     <li>gegebenenfalls Fehlermeldungen
-    <li>gegebenenfalls Text einer Suchanfrage
+    <li>gegebenenfalls Text einer Such-/Filteranfrage oder der Sortierparameter
 <p>
   Im Falle einer Störung oder eines Sicherheitsvorfalles wird für die Dauer des Vorfalles #
   die Anonymisierung der IP-Adresse aufgehoben.
@@ -138,67 +138,3 @@ $newline never
   Der Nutzer ist bei Nutzung dieses Dienstes verpflichtet die Daten bereitzustellen und #
   verarbeiten zu lassen.<br>
   Wir behalten uns das Recht vor, Nutzer, die die Daten nicht bereitstellen, von der Nutzung des Dienstes auszuschließen.
-
-$# <!-- CONTINUED -->
-$#
-$#    <h3>1. Daten der Webapplikation "Uni2Work"
-$#
-$#    <h4>Betroffene
-$#    Jeder Nutzer dieses Webservers ist von der Erhebung und Verarbeitung der Daten betroffen.
-$#
-$#    <h4>Welche Daten werden erhoben
-$#    Der Webserver protokolliert
-$#    <ul>
-$#      <li>Pseudonymisierte IP-Adresse des Webclients des Nutzers dieses Dienstes
-$#      <li>Datum und Uhrzeit des Abrufs eines Elementes der Webseite
-$#      <li>Adresse des abgerufenen Elementes
-$#      <li>übertragene Datenmenge
-$#      <li>Info, ob der Zugriff/Abruf erfolgreich war
-$#      <li>Art und Version des Webclients
-$#      <li>gegebenenfalls Fehlermeldungen
-$#      <li>gegebenenfalls Text der Such-/Filteranfrage oder der Sortierparameter
-$#    <p>
-$#      Im Falle einer Störung oder eines Sicherheitsvorfalles wird für die Dauer des Vorfalles
-$#      die Anonymisierung der IP-Adresse aufgehoben.
-$#
-$#    <h4>Zweckbindung
-$#    <p>
-$#    Die erhobenen Daten werden nur für statistische Zwecke(anonymisiert), zur Verbesserung des Angebots,
-$#    zur Analyse, Beseitigung und Abwehr von Störungen und bei Sicherheitsvorfällen verwendet.
-$#    Nur die für den Betrieb zuständigen IT Administratoren des Instituts für Informatik
-$#    haben Zugriff auf die Daten.
-$#
-$#    <h4>Rechtliche oder vertragliche Grundlagen der Datenverarbeitung
-$#    <ul>
-$#      <li>Verpflichtung zum nachhaltigen und sicheren Betrieb von IT Diensten nach Stand der Technik (TMG, TKG, DSG, EUDGV, BayrDSG, BDSG)
-$#      <li>Rechtsprechung zur Aufbewahrungsdauer und Art von Webserverprotokollen
-$#      <li>Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt
-$#
-$#    <h4>Auskunft
-$#    <p>Erster Ansprechspartner ist der oben aufgeführte verantwortliche Fachbereich.
-$#
-$#    <h4>Löschung
-$#    <p>
-$#      Nach sieben Tagen werden Einträge des Webserverprotokolls automatisch gelöscht. Daten die wegen einer
-$#      Störung oder eines Sicherheitsvorfalles verarbeitet werden, werden nach Ende des Vorfalls gelöscht.
-$#
-$#    <h4>Zustimmung, Berichtigung, Wiederruf, Antrag auf Löschung oder Übertragung
-$#    <p>
-$#      Eine Zustimmung zur Datenverarbeitung ist auf Grund der Art der erhobenen Daten, des Verwendungszwecks,
-$#      der automatischen Löschung und der Erhebungsgrundlagen nicht nötig (DSGVO Art.6 Abs.1 e+f).
-$#      Ein Wiederrufsrecht zur Verarbeitung, Antragsrecht auf Löschung, Antragsrecht auf Berichtigung,
-$#      Antragsrecht auf Übertragung ist wegen nicht nötiger Zustimmung zur Verarbeitung bzw. Art und Nutzung der erhobenen Daten nicht gegeben.
-$#
-$#    <h4>Beschwerderecht
-$#    <p>
-$#      Nutzer können sich generell bzgl. jeder Verarbeitung oder Weitergabe von
-$#      persönlichen Daten bei der Aufsichtbehörde beschweren.
-$#      Im Fall der LMU ist dies der oben genannte bayerische Datenschutzbeauftragte.
-$#      Ansonsten können auch alle anderen oben genannten Ansprechpartner
-$#      bzgl. Beschwerden und Nachfragen kontaktiert werden.
-$#
-$#    <h4>Verpflichtung zur Teilnahme an der Verarbeitung
-$#    <p>
-$#      Der Nutzer ist bei Nutzung dieses Dienstes verpflichtet die Daten bereitzustellen und
-$#      verarbeiten zu lassen. Wir behalten uns das Recht vor,
-$#      Nutzer, die die Daten nicht bereitstellen, von der Nutzung des Dienstes auszuschließen.