From 1e5e505a0c6eb2395e52ec5e65465716b3a9d9f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Steffen Jost <S.Jost@Fraport.de>
Date: Tue, 20 Jun 2023 10:53:33 +0000
Subject: [PATCH] chore(letter): minor touch up renewal reminder letter

---
 templates/letter/fraport_renewal.md | 29 +++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 21 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/templates/letter/fraport_renewal.md b/templates/letter/fraport_renewal.md
index 6ccf3e228..930370547 100644
--- a/templates/letter/fraport_renewal.md
+++ b/templates/letter/fraport_renewal.md
@@ -55,7 +55,13 @@ $if(is-de)$
 
 <!-- deutsche Version des Briefes  -->
 $if(reminder)$
-  dies ist die letzte **Erinnerung**: bis $date$ wurde das E-Learning noch nicht abgeschlossen. 
+  dies ist die letzte **Erinnerung**: bis $date$ 
+$if(supervisor)$
+  hat $examinee$ 
+$else$
+  haben Sie 
+$endif$
+  das E‑Learning noch nicht abgeschlossen. 
   Bitte schnellstmöglich durchführen, da ansonsten die Qualifikation
   nach dem Ablauftag automatisch entzogen wird! 
 $else$
@@ -67,7 +73,7 @@ $else$
 $endif$
 läuft bald ab.
 $endif$
-Durch die erfolgreiche Teilnahme an einem E-Learning kann die Gültigkeit
+Durch die erfolgreiche Teilnahme an einem E‑Learning kann die Gültigkeit
 $if(validduration)$
   um $validduration$ Monate
 $endif$
@@ -78,7 +84,7 @@ $if(supervisor)$
 $else$
   Dazu bitte die Anmeldedaten aus dem geschützen Sichtfenster weiter unten verwenden.
 $endif$
-Die Durchführung des Lernprogramms und des Abschlusstests dauert etwa 2 bis 2,5 h.  
+Die Durchführung des Lernprogramms und des Abschlusstests dauert etwa 2,5h.  
 
 Fahrberechtigungsinhaber
 
@@ -93,7 +99,7 @@ E-Learning Webseite
   : [$url-text$]($url$)
 
 
-Sollte bis zum Ablaufdatum das E-Learning nicht erfolgreich abgeschlossen sein, muss 
+Sollte bis zum Ablaufdatum das E‑Learning nicht erfolgreich abgeschlossen sein, muss 
 zur Wiedererlangung der Fahrberechtigung "F" erneut ein Grundkurs 
 bei der Fahrerausbildung absolviert werden. 
 Bei Fragen können Sie sich gerne an das Team der Fahrerausbildung wenden. 
@@ -103,8 +109,15 @@ $else$
 
 <!-- englische Version des Briefes  -->
 $if(reminder)$
-  this is a last **reminder**: as of $date$, the below detailed e-learning has not yet been completed.
-  The qualification will expire automatically, if the e-learning is not concluded!
+  this is a last **reminder**: as of $date$, 
+$if(supervisor)$
+  $examinee$ has 
+$else$
+  you have 
+$endif$
+  not yet completed the below detailed e‑learning. 
+  The qualification will expire automatically, 
+  if the e‑learning is not concluded in time!
 $else$
 $if(supervisor)$
   the apron diving license of $examinee$
@@ -118,14 +131,14 @@ $if(validduration)$
   by $validduration$ months
 $endif$
 by successfully participating in
-an e-learning. 
+an e‑learning. 
 $if(supervisor)$
   Supervisors are kindly requested to forward the login data 
   below confidentially to the examinee.
 $else$
   Please use the login data from the protected area below.
 $endif$
-Reserve 2--2.5h for the entire e-learning, including the exam.  
+Reserve 2.5h for the entire e-learning, including the exam.  
 
 Examinee