diff --git a/messages/uniworx/misc/de-de-formal.msg b/messages/uniworx/misc/de-de-formal.msg index 433dce824..10ea2d8f0 100644 --- a/messages/uniworx/misc/de-de-formal.msg +++ b/messages/uniworx/misc/de-de-formal.msg @@ -2805,9 +2805,9 @@ ExamRoomMappingRandomHere: Zufällig ExamRoomLoad: Auslastung ExamRegisteredCount: Anmeldungen ExamRegisteredCountOf num@Int64 count@Int64: #{num}/#{count} -ExamAutoOccurrenceExceptionRuleNoOp: Keine Automatische Verteilung gewählt +ExamAutoOccurrenceExceptionRuleNoOp: Kein Verfahren zur automatischen Verteilung gewählt ExamAutoOccurrenceExceptionNotEnoughSpace: Mehr Teilnehmer als verfügbare Plätze -ExamAutoOccurrenceExceptionNoUsers: Keine Teilnehmer +ExamAutoOccurrenceExceptionNoUsers: Keine Teilnehmer kann nach dem gewählten Vergabe-Verfahren verteilt werden ExamAutoOccurrenceExceptionRoomTooSmall: Automatische Verteilung gescheitert. Ein anderes Verteil-Verfahren kann erfolgreich sein. Alternativ kann es helfen Räume zu minimieren oder kleine Räume zu entfernen. NoFilter: Keine Einschränkung diff --git a/messages/uniworx/misc/en-eu.msg b/messages/uniworx/misc/en-eu.msg index 8d6be42c1..892b593f9 100644 --- a/messages/uniworx/misc/en-eu.msg +++ b/messages/uniworx/misc/en-eu.msg @@ -2805,9 +2805,9 @@ ExamRoomMappingRandomHere: Random ExamRoomLoad: Utilisation ExamRegisteredCount: Registrations ExamRegisteredCountOf num count: #{num}/#{count} -ExamAutoOccurrenceExceptionRuleNoOp: Didn't chose an automatic distribution +ExamAutoOccurrenceExceptionRuleNoOp: Didn't chose an automatic distribution procedure ExamAutoOccurrenceExceptionNotEnoughSpace: More participants than available space -ExamAutoOccurrenceExceptionNoUsers: No participants +ExamAutoOccurrenceExceptionNoUsers: No participants can be distributed with the chosen procedure ExamAutoOccurrenceExceptionRoomTooSmall: Automatic distribution failed. A different distribution procedure might succeed. Alternatively, minimizing rooms or removing small rooms might help. NoFilter: No restriction