chore: restore missing messages

messages/uniworx/categories/courses/allocation/de-de-formal.msg

@@ -141,9 +141,9 @@ AllocationPriorityRelative: Die absoluten Prioritäts-Werte sind bedeutungslos,
 ApplicationEditTip: Während des Bewerbungszeitraums können eigene Bewerbungen beliebig angepasst und auch wieder zurückgezogen werden.
 AllocationNumCoursesAvailableApplied available@Int applied@Int: Sie haben sich bisher für #{applied}/#{available} #{pluralDE applied "Kurs" "Kursen"} beworben
 
-AllocationCourseRestrictionDontRestrict: 
-AllocationCourseRestrictionSubstitutes: 
-AllocationCourseRestrictionCustom: 
+AllocationCourseRestrictionDontRestrict: Nicht einschränken
+AllocationCourseRestrictionSubstitutes: Kurse, die aktuell Nachrücker akzeptieren
+AllocationCourseRestrictionCustom: Benutzerdefiniert
 
 AllocationName: Name
 Allocation: Zentralanmeldung
@@ -161,13 +161,10 @@ AllocationPriorityNumericNoParse val@Text: Ganze Zahl konnte nicht geparst werde
 AllocationPriorityOrdinalValueNegative: Sortier-Index darf nicht negativ sein
 AllocationPriorityOrdinalValue: Sortier-Index
 AllocationPriorityOrdinalValueTip: Null entspricht dem ersten Eintrag der Liste, höhere Indizes entsprechen später in der sortierten Liste vorkommenden Bewerbern und damit einer höheren Dringlichkeit
-#hier weiß ich nicht mehr was da als Nachricht stand:
-AllocationPriorityNumeric': 
-AllocationPriorityOrdinal': 
-AllocationPriorityNumeric: 
-AllocationPriorityOrdinal: 
-AllocationPrioritiesNumeric: 
-AllocationPrioritiesOrdinal: 
+AllocationPriorityNumeric': Numerisch
+AllocationPriorityOrdinal': Nach Sortierung
+AllocationPrioritiesNumeric: Numerische Dringlichkeiten
+AllocationPrioritiesOrdinal: Dringlichkeiten durch Sortierung
 AllocationUsersCsvSheetName tid@TermId ssh@SchoolId ash@AllocationShorthand: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase ash} Bewerber
 AllocationApplication: Bewerbung
 AllocationProcess: Platzvergabe

messages/uniworx/categories/courses/allocation/en-eu.msg

@@ -141,9 +141,9 @@ AllocationPriorityRelative: The absolute priority values are meaningless. The on
 ApplicationEditTip: During the application period you may edit and retract your applications at will.
 AllocationNumCoursesAvailableApplied available applied: You have applied for #{applied}/#{available} #{pluralEN applied "course" "courses"}
 
-AllocationCourseRestrictionDontRestrict: 
-AllocationCourseRestrictionSubstitutes: 
-AllocationCourseRestrictionCustom: 
+AllocationCourseRestrictionDontRestrict: Don't restrict
+AllocationCourseRestrictionSubstitutes: Courses which currently allow substitute registrations
+AllocationCourseRestrictionCustom: Custom
 AllocationName: Name
 Allocation: Central allocation
 AllocationActive: Active
@@ -160,13 +160,10 @@ AllocationPriorityNumericNoParse val: Whole number could not be parsed: “#{val
 AllocationPriorityOrdinalValueNegative: Sorting index may not be negative
 AllocationPriorityOrdinalValue: Sorting index
 AllocationPriorityOrdinalValueTip: Zero corresponds to the first entry in the list; higher indices correspond to applicants occurring later in the sorted list and thus to higher central priorities
-#hier weiß ich nicht mehr was da als Nachricht stand:
-AllocationPriorityNumeric': 
-AllocationPriorityOrdinal': 
-AllocationPriorityNumeric: 
-AllocationPriorityOrdinal: 
-AllocationPrioritiesNumeric: 
-AllocationPrioritiesOrdinal: 
+AllocationPriorityNumeric': Numerical
+AllocationPriorityOrdinal': Based on sorted list
+AllocationPrioritiesNumeric: Numeric priorities
+AllocationPrioritiesOrdinal: Priorities based on sorted list
 AllocationUsersCsvSheetName tid ssh ash: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase ash} Applicants
 AllocationApplication: Application
 AllocationProcess: Allocation process

messages/uniworx/categories/courses/exam/exam/de-de-formal.msg

@@ -222,8 +222,7 @@ ExamBonusManualParticipants: Von den Kursverwalter:innen manuell berechnet
 ExamBonusPoints possible@Points: Maximal #{showFixed True possible} Prüfungspunkte
 ExamBonusPointsPassed possible@Points: Maximal #{showFixed True possible} Prüfungspunkte, falls die Prüfung auch ohne Bonus bereits bestanden ist
 
-ExamUserResetToComputedResult: 
-ExamUserResetToComputedResultData: 
+ExamUserResetToComputedResult: Prüfungsergebnis zurücksetzen
 
 UtilExamBonusRule: Prüfungsbonus aus Übungsbetrieb
 ExamBonusPoints': Umrechnung von Übungspunkten

messages/uniworx/categories/courses/exam/exam/en-eu.msg

@@ -222,8 +222,7 @@ ExamBonusPointsPassed possible: Up to #{showFixed True possible} exam points app
 ExamNoShow: Not present
 ExamVoided: Voided
 
-ExamUserResetToComputedResult: 
-ExamUserResetToComputedResultData: 
+ExamUserResetToComputedResult: Reset result
 
 UtilExamBonusRule: Bonus points from exercises
 ExamBonusPoints': Compute from exercise achievements

messages/uniworx/utils/table_column/de-de-formal.msg

@@ -56,7 +56,7 @@ TableSchoolShort: Kürzel
 TableSchoolName: Name
 TableExamRegisterFrom: Anmeldung ab
 TableExamRegisterTo: Anmeldung bis
-TableAction: 
+TableAction: Aktion
 SelectColumn: Auswahl
 CsvExport: CSV-Export
 TableProportion c@Text of'@Text prop@Rational: #{c}/#{of'} (#{rationalToFixed2 (100 * prop)}%)