diff --git a/messages/uniworx/categories/authorization/en-eu.msg b/messages/uniworx/categories/authorization/en-eu.msg index 2435e1a34..421740c7b 100644 --- a/messages/uniworx/categories/authorization/en-eu.msg +++ b/messages/uniworx/categories/authorization/en-eu.msg @@ -30,7 +30,7 @@ UnauthorizedSchoolExamOffice: You are not part of an exam office for this school UnauthorizedSystemExamOffice: You are not charged with system wide exam administration. UnauthorizedSystemPrinter: You are not charged with system wide letter printing. UnauthorizedExternalExamExamOffice: You are not part of the appropriate exam office for any of the participants of this exam. -UnauthorizedSchoolLecturer: You are no lecturer for this department. +UnauthorizedSchoolLecturer: You are no course administrator for this department. UnauthorizedLecturer: You are no administrator for this course type. UnauthorizedCorrector: You are no sheet corrector for this course type. UnauthorizedSheetCorrector: You are no corrector for this sheet. diff --git a/messages/uniworx/categories/courses/courses/en-eu.msg b/messages/uniworx/categories/courses/courses/en-eu.msg index 7f3c81858..662450683 100644 --- a/messages/uniworx/categories/courses/courses/en-eu.msg +++ b/messages/uniworx/categories/courses/courses/en-eu.msg @@ -38,7 +38,7 @@ CourseHomepageExternal: External homepage CourseSemesterMultipleTip: You are currently allowed to select from among multiple years. Please ensure that you select the appropriate year for your course. CourseVisibleFrom: Visible from CourseVisibleTo: Visible to -CourseVisibleFromTip: The course type will be visible to others from this date onward. When left empty the course type will never be visible to other users. This does not affect lecturers, assistants, tutors, correctors, enrolled participants and applicants of/to this course. If the course type participates in a central allocation, the course type visibility will be forced during the application phase. +CourseVisibleFromTip: The course type will be visible to others from this date onward. When left empty the course type will never be visible to other users. This does not affect course administrators, assistants, tutors, correctors, enrolled participants and applicants of/to this course. If the course type participates in a central allocation, the course type visibility will be forced during the application phase. CourseVisibleToTip: Other users will be able to see the course type from "Visible From" up to this date. When left empty visible courses will remain visible indefinitely. CourseMaterialFree: Course type material is publicly accessible CourseFormSectionRegistration: Registration @@ -70,7 +70,7 @@ CourseInvalidInput: Invalid input CourseEditTitle: Edit/Create course CourseEditOk tid ssh csh: Successfully edited course type #{tid}-#{ssh}-#{csh} CourseEditDupShort tid ssh csh: Could not edit course type #{tid}-#{ssh}-#{csh}. Another course type with the same shorthand or title already exists for the given year and school. -CourseLecturer: Lecturer +CourseLecturer: Course administrator MailSubjectParticipantInvitation tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: [#{tid}-#{ssh}-#{csh}] Invitaion to join the course CourseParticipantInviteHeading courseName: Invitation to enrol for #{courseName} CourseParticipantInviteExplanation: You were invited to be a participant of a course. @@ -164,8 +164,8 @@ CourseUsersSubmissionGroupUnset count: Successfully removed #{show count} #{plur CourseUsersStateSet count: Successfully changed state of #{show count} #{pluralEN count "user" "users"} #templates/course.hamlet -LecturerFor: Lecturer -LecturersFor: Lecturers +LecturerFor: Course administrator +LecturersFor: Course administrators AssistantFor: Assistant AssistantsFor: Assistants CourseAdminFor: Course administration @@ -175,7 +175,7 @@ CourseParticipantsHeading: Course type participants CourseParticipantsCount n: #{n} CourseParticipantsCountOf n m: #{n} of #{m} CourseVisibility: Visibility -CourseInvisible: This course type is currently only visible to lecturers, assistants, tutors, correctors, enrolled participants and applicants. +CourseInvisible: This course type is currently only visible to course administrators, assistants, tutors, correctors, enrolled participants and applicants. CourseRegistrationInterval: Enrolment CourseDirectRegistrationInterval: Direct enrolment CourseDeregisterUntil time: Deregistration only until #{time} diff --git a/messages/uniworx/categories/info/en-eu.msg b/messages/uniworx/categories/info/en-eu.msg index 4b859e060..62c79f976 100644 --- a/messages/uniworx/categories/info/en-eu.msg +++ b/messages/uniworx/categories/info/en-eu.msg @@ -4,7 +4,7 @@ HeadingLegal: Legal InfoSupervisorTitle: Information for supervisors -InfoLecturerTitle: Information for lecturers +InfoLecturerTitle: Information for course administrators InfoLecturerCourses: Courses InfoLecturerExercises: Course type exercises InfoLecturerTutorials: Tutorials diff --git a/messages/uniworx/categories/send/send_notifications/en-eu.msg b/messages/uniworx/categories/send/send_notifications/en-eu.msg index 0e4971b89..b06a1c2eb 100644 --- a/messages/uniworx/categories/send/send_notifications/en-eu.msg +++ b/messages/uniworx/categories/send/send_notifications/en-eu.msg @@ -87,8 +87,8 @@ MailBodyFradrive: is the apron driver's licence management app of Fraport AG. MailSubjectUserRightsUpdate name: Permissions for #{name} changed MailSubjectUserSystemFunctionsUpdate name: Permissions for #{name} changed MailUserRightsIntro name email: #{name} <#{email}> now has the following permissions: -MailNoLecturerRights: You don't currently have lecturer permissions for any department. -MailLecturerRights n: As a lecturer you may create new courses within your #{pluralEN n "department" "departments"}. +MailNoLecturerRights: You don't currently have course administrator permissions for any department. +MailLecturerRights n: As a course administrator you may create new courses within your #{pluralEN n "department" "departments"}. MailUserSystemFunctionsIntro name email: #{name} <#{email}> now has the following, not school restricted, permissions: MailUserSystemFunctionsNoFunctions: None diff --git a/messages/uniworx/categories/settings/auth_settings/en-eu.msg b/messages/uniworx/categories/settings/auth_settings/en-eu.msg index 1ebdba3b8..509da04ca 100644 --- a/messages/uniworx/categories/settings/auth_settings/en-eu.msg +++ b/messages/uniworx/categories/settings/auth_settings/en-eu.msg @@ -19,7 +19,7 @@ AuthTagToken: User is presenting an authorisation-token AuthTagNoEscalation: User permissions are not being expanded to other departments AuthTagDeprecated: Page is not deprecated AuthTagDevelopment: Page is not in development -AuthTagLecturer: User is lecturer +AuthTagLecturer: User is course administrator AuthTagCorrector: User is corrector AuthTagExamCorrector: User is exam corrector AuthTagTutor: User is tutor diff --git a/messages/uniworx/categories/settings/en-eu.msg b/messages/uniworx/categories/settings/en-eu.msg index 302659f82..65416f3e8 100644 --- a/messages/uniworx/categories/settings/en-eu.msg +++ b/messages/uniworx/categories/settings/en-eu.msg @@ -55,7 +55,7 @@ NotificationTriggerKindAll: For all users NotificationTriggerKindCourseParticipant: For course type participants NotificationTriggerKindExamParticipant: For exam participants NotificationTriggerKindCorrector: For correctors -NotificationTriggerKindLecturer: For lecturers +NotificationTriggerKindLecturer: For course administrators NotificationTriggerKindCourseLecturer: For course administrators NotificationTriggerKindAdmin: For administrators NotificationTriggerKindExamOffice: For the exam office diff --git a/messages/uniworx/categories/term/en-eu.msg b/messages/uniworx/categories/term/en-eu.msg index d7478ada7..362ab2e98 100644 --- a/messages/uniworx/categories/term/en-eu.msg +++ b/messages/uniworx/categories/term/en-eu.msg @@ -27,7 +27,7 @@ TermLectureEnd: Lectures end TermLectureStartTooltip: Must be on or after starting day TermLectureEndTooltip: Must be before or on ending day TermActive: Active -TermActiveTooltip: Timeframe when lecturers may add courses; maybe restricted for specified lecturers +TermActiveTooltip: Timeframe when course administrators may add courses; maybe restricted for specified course administrators TermActiveForPlaceholder: Email (optional) NumCourses num: #{num} #{pluralEN num "course" "courses"} TermsHeading: Years diff --git a/messages/uniworx/utils/navigation/breadcrumbs/en-eu.msg b/messages/uniworx/utils/navigation/breadcrumbs/en-eu.msg index bd22270b9..a57ad00a2 100644 --- a/messages/uniworx/utils/navigation/breadcrumbs/en-eu.msg +++ b/messages/uniworx/utils/navigation/breadcrumbs/en-eu.msg @@ -82,7 +82,7 @@ BreadcrumbExamOfficeExams: Exams BreadcrumbExamOfficeFields: Fields of study BreadcrumbExamOfficeUsers: Users BreadcrumbInformation: Information -BreadcrumbInfoLecturerTitle: Information for lecturers +BreadcrumbInfoLecturerTitle: Information for course administrators BreadcrumbLegal: Legal BreadcrumbVersion: Version history BreadcrumbHelp: Support diff --git a/messages/uniworx/utils/navigation/menu/en-eu.msg b/messages/uniworx/utils/navigation/menu/en-eu.msg index d2c8cc06b..be0c3ecd1 100644 --- a/messages/uniworx/utils/navigation/menu/en-eu.msg +++ b/messages/uniworx/utils/navigation/menu/en-eu.msg @@ -4,7 +4,7 @@ MenuAdminHeading: Administration MenuAdminFeaturesHeading: Features of study -MenuInfoLecturerTitle: Information for lecturers +MenuInfoLecturerTitle: Information for course administrators MenuInfoLecturerCourses: Courses MenuInfoLecturerExercises: Course type Exercises MenuInfoLecturerTutorials: Tutorials diff --git a/messages/uniworx/utils/table_pagination/en-eu.msg b/messages/uniworx/utils/table_pagination/en-eu.msg index 13720632d..89bcf58fb 100644 --- a/messages/uniworx/utils/table_pagination/en-eu.msg +++ b/messages/uniworx/utils/table_pagination/en-eu.msg @@ -27,7 +27,7 @@ CsvColumnsExplanationsTip: Meaning and format of the columns contained in import CsvExportExample: Export example CSV CsvExampleData: Example data CourseSortingOnlyLoggedIn: The user interface for sorting this table is only active for logged in users -LecturersForN n: #{pluralEN n "Lecturer" "Lecturers"} +LecturersForN n: #{pluralENs n "Course administrator"} Registered: Enrolled Registration: Enrolment TableCourseDescription: Description diff --git a/templates/i18n/data-delete/en-eu.hamlet b/templates/i18n/data-delete/en-eu.hamlet index 5b7a5fdb4..b374682eb 100644 --- a/templates/i18n/data-delete/en-eu.hamlet +++ b/templates/i18n/data-delete/en-eu.hamlet @@ -22,7 +22,7 @@ $# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later

Caution: Exercise submissions are deleted as well! - If a lecturer has not backed up the information regarding submissions + If a course administrator has not backed up the information regarding submissions elsewhere this is expected to result in a loss of exercise bonus. Grades synchronised externally should not be impacted by this but may not be able to be reconstructed without the information of Uni2work-managed diff --git a/templates/i18n/info-lecturer/en-eu.hamlet b/templates/i18n/info-lecturer/en-eu.hamlet index ce2896b44..af3a0ae72 100644 --- a/templates/i18n/info-lecturer/en-eu.hamlet +++ b/templates/i18n/info-lecturer/en-eu.hamlet @@ -29,7 +29,7 @@ $# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later

Clone Courses

- Lecturers are able to clone any course type of their department for the current year. + Course administrators are able to clone any course type of their department for the current year. When cloning a course, its shorthand and description will be adopted; but not exercise sheets, exams or registrations. @@ -57,7 +57,7 @@ $# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later

Course type passwords
^{newU2WFeat} The registration for a course type can be password-protected. -
Course type lecturers and assistants +
Course administrators and assistants

Course administrators can assign any user as administrator of the course. @@ -65,15 +65,15 @@ $# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later ^{newU2WFeat} Within a course, all course administrators have the same permissions. Most notably, every course administrator is allowed to edit the list of administrators for this course.

- ^{newU2WFeat} Uni2work features "lecturer" and "assistant" as roles: - lecturers are essentially allowed to create new courses. - The lecturer permission is differentiated according to department. + ^{newU2WFeat} Uni2work features "course administrator" and "assistant" as roles: + course administrators are essentially allowed to create new courses. + The course administrator permission is differentiated according to department. - Assistants have the same permissions as lecturers, but only for a particular course. + Assistants have the same permissions as course administrators, but only for a particular course.

In UniWorX, there was the role "assistant", - i.e. every "administrator" also had to be "lecturer"; + i.e. every "administrator" also had to be "course administrator"; there was no differentiation between departments.

Course type participants