diff --git a/messages/uniworx/de.msg b/messages/uniworx/de.msg
index 115b31552..4fb54c59b 100644
--- a/messages/uniworx/de.msg
+++ b/messages/uniworx/de.msg
@@ -870,8 +870,8 @@ CourseLecInviteExplanation: Sie wurden eingeladen, Verwalter für einen Kurs zu
 
 CourseParticipantInviteHeading courseName@Text: Einladung zum Kursteilnahmer für #{courseName}
 CourseParticipantInviteExplanation: Sie wurden eingeladen, an einem Kurs teilzunehmen.
-CourseParticipantEnlistDirectly: bekannte Teilnehmer sofort als Teilnehmer eintragen
-CourseParticipantInviteField: einzuladende EMail Adressen
+CourseParticipantEnlistDirectly: Bekannte Teilnehmer sofort als Teilnehmer eintragen
+CourseParticipantInviteField: Einzuladende EMail Adressen
 
 CourseParticipantInvitationAccepted courseName@Text: Sie wurden als Teilnehmer für #{courseName} eingetragen
 
diff --git a/src/Handler/Corrections.hs b/src/Handler/Corrections.hs
index c294b0b07..0c8b386c5 100644
--- a/src/Handler/Corrections.hs
+++ b/src/Handler/Corrections.hs
@@ -534,7 +534,7 @@ postCorrectionsR = do
         & restrictFilter (\name _ -> name /= "corrector") -- We need to be careful to restrict allowed sorting/filter to not expose sensitive information
         & restrictSorting (\name _ -> name /= "corrector")
         & defaultSorting [SortAscBy "israted", SortDescBy "ratingTime", SortAscBy "assignedtime" ]
-        & defaultFilter (Map.fromList [("israted",["no","Nein","No","False","Just False"]), ("sheet-search",["foo"])]) -- this does not work. "no" is the form value that we wanted
+        & defaultFilter (Map.fromList [("israted",["no"]), ("sheet-search",["foo"])]) -- this does not work. "no" is the form value that we wanted
   correctionsR whereClause colonnade filterUI psValidator $ Map.fromList
     [ downloadAction
     ]
diff --git a/src/Handler/Course.hs b/src/Handler/Course.hs
index 594e307ce..a274dbd92 100644
--- a/src/Handler/Course.hs
+++ b/src/Handler/Course.hs
@@ -1511,7 +1511,7 @@ postCAddUserR tid ssh csh = do
     ((usersToEnlist,formWgt),formEncoding) <- runFormPost . renderWForm FormStandard $ do
       enlist <- wreq checkBoxField (fslI MsgCourseParticipantEnlistDirectly) (Just False)
       wreq (multiUserField (maybe True not $ formResultToMaybe enlist) Nothing)
-              (fslI MsgCourseParticipantInviteField) Nothing
+              (fslI MsgCourseParticipantInviteField & setTooltip MsgMultiEmailFieldTip) Nothing
 
     formResultModal usersToEnlist (CourseR tid ssh csh CUsersR) $ processUsers cid