diff --git a/messages/uniworx/categories/courses/courses/en-eu.msg b/messages/uniworx/categories/courses/courses/en-eu.msg
index 93ebd52a5..3629417b1 100644
--- a/messages/uniworx/categories/courses/courses/en-eu.msg
+++ b/messages/uniworx/categories/courses/courses/en-eu.msg
@@ -247,8 +247,8 @@ CourseLecInviteExplanation: You were invited to be a course administrator.
 CourseUserHasPersonalisedSheetFilesFilter: Participant has personalised sheet files for
 HeadingCourseMembers: Participants
 CourseAssistant: Assistant
-CourseParticipantStateIsInactive: Participant is CourseParticipantStateIsInactive
-CourseParticipantStateIsActive: Participant is aktive
+CourseParticipantStateIsInactive: Participant is inactive
+CourseParticipantStateIsActive: Participant is active
 CourseUserSendMail: Send message to participant
 CourseUserRegisterTutorial: Register tutorial
 CourseUserRegisterExam: Register exam