diff --git a/messages/uniworx/categories/courses/courses/de-de-formal.msg b/messages/uniworx/categories/courses/courses/de-de-formal.msg
index 6bb2edfc1..63d19d345 100644
--- a/messages/uniworx/categories/courses/courses/de-de-formal.msg
+++ b/messages/uniworx/categories/courses/courses/de-de-formal.msg
@@ -40,8 +40,8 @@ CourseDescriptionPlaceholder: Bitte mindestens die Modulbeschreibung angeben
 CourseHomepageExternal: Externe Homepage
 CourseSemesterMultipleTip: Es stehen für Sie aktuell mehrere Semester zur Auswahl. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie das für den Kurs korrekte Semester wählen.
 CourseHomepageExternalPlaceholder: Optionale externe URL
-CourseStudyModules: Anrechenbare Module
-CourseStudyModulesTip: Komma-separierte Liste an Modulen, für welche sich Studierende diesen Kurs anrechnen lassen können. Bitte nach Möglichkeit Modulbezeichnung (z.B. WP1) und Studienordnung (z.B. Bachelor Informatik Hauptfach) angeben.
+CourseStudyModules: Assoziierte Module
+CourseStudyModulesTip: Komma-separierte Liste an Modulen, für welche Leistungen dieses Kurses verbucht werden können. Bitte nach Möglichkeit die Modulbezeichnung (z.B. WP1) sowie die Studienordnung (z.B. Master Informatik Hauptfach, 08. September 2010) angeben.
 CourseVisibleFrom: Sichtbar ab
 CourseVisibleTo: Sichtbar bis
 CourseVisibleFromTip: Ab diesem Zeitpunkt ist der Kurs für andere Nutzer:innen sichtbar. Ohne Datum ist der Kurs nie für andere Nutzer:innen sichtbar. Dozierende, Assistent:innen, Tutor:innen, Korrektor:innen, angemeldete Teilnehmer:innen sowie Bewerber:innen dieses Kurses sind nicht betroffen. Nimmt der Kurs an einer Zentralanmeldung teil wird die Kurssichtbarkeit während der Bewerbungsphase forciert.
diff --git a/messages/uniworx/categories/courses/courses/en-eu.msg b/messages/uniworx/categories/courses/courses/en-eu.msg
index 21a3981f5..def2c1c51 100644
--- a/messages/uniworx/categories/courses/courses/en-eu.msg
+++ b/messages/uniworx/categories/courses/courses/en-eu.msg
@@ -39,8 +39,8 @@ CourseSemester: Semester
 CourseDescriptionPlaceholder: Please include the module description
 CourseHomepageExternalPlaceholder: Optional external URL
 CourseHomepageExternal: External homepage
-CourseStudyModules: Accountable study modules
-CourseStudyModulesTip: Comma-separated list of study modules for which students may account this course. If possible, please specify module identifier (e.g. WP1) and study regulation (e.g. Bachelor Informatics Major).
+CourseStudyModules: Associated study modules
+CourseStudyModulesTip: Comma-separated list of study modules for which results of this course may be credited. If possible, please specify the module identifier (e.g. WP1) as well as the respective study regulations (e.g. Master Computer Science Major, September 8, 2010).
 CourseSemesterMultipleTip: You are currently allowed to select from among multiple semesters. Please ensure that you select the appropriate semester for your course.
 CourseVisibleFrom: Visible from
 CourseVisibleTo: Visible to
diff --git a/messages/uniworx/utils/utils/de-de-formal.msg b/messages/uniworx/utils/utils/de-de-formal.msg
index 4ccb9cc9e..1464f36ae 100644
--- a/messages/uniworx/utils/utils/de-de-formal.msg
+++ b/messages/uniworx/utils/utils/de-de-formal.msg
@@ -139,6 +139,4 @@ SheetGradingPassPoints': Bestehen nach Punkten
 SheetGradingPassBinary': Bestanden/Nicht bestanden
 SheetGradingPassAlways': Automatisch bestanden, sobald korrigiert
 SheetTypeNormal !ident-ok: Normal
-SheetTypeBonus !ident-ok: Bonus
-
-StudyModulesEmpty: Liste von anrechenbaren Modulen darf nicht leer sein
\ No newline at end of file
+SheetTypeBonus !ident-ok: Bonus
\ No newline at end of file
diff --git a/messages/uniworx/utils/utils/en-eu.msg b/messages/uniworx/utils/utils/en-eu.msg
index 9ce640e24..1539fdf4c 100644
--- a/messages/uniworx/utils/utils/en-eu.msg
+++ b/messages/uniworx/utils/utils/en-eu.msg
@@ -139,6 +139,4 @@ SheetGradingPassPoints': Passing by points
 SheetGradingPassBinary': Pass/Fail
 SheetGradingPassAlways': Automatically passed when corrected
 SheetTypeNormal: Normal
-SheetTypeBonus: Bonus
-
-StudyModulesEmpty: List of accountable study modules may not be empty
\ No newline at end of file
+SheetTypeBonus: Bonus
\ No newline at end of file