chore(mail): fix various typos and formatting problems

config/settings.yml

@@ -268,8 +268,8 @@ user-defaults:
   max-favourites:      0
   max-favourite-terms: 2
   theme:               Default
-  date-time-format:    "%a %d %b %Y %R"
+  date-time-format:    "%d %b %y %R"
-  date-format:         "%a %d %b %Y"
+  date-format:         "%d %b %Y"
   time-format:         "%R"
   download-files:      false
   warning-days:        1209600

src/Handler/Utils/Mail.hs

@@ -26,6 +26,7 @@ import qualified Text.Pandoc as P
 import qualified Text.Hamlet as Hamlet
 import qualified Text.Shakespeare as Shakespeare (RenderUrl)
 
+import qualified Text.Blaze.Html5 as H
 
 addRecipientsDB :: ( MonadMail m
                    , HandlerSite m ~ UniWorX
@@ -60,8 +61,7 @@ userMailT uid mAct = do
   (underling, receivers, undercopy) <- liftHandler . runDB $ getReceivers uid
   let undername = underling ^. _userDisplayName -- nameHtml' underling
       undermail = CI.original $ underling ^. _userEmail
-      infoSupervised :: Hamlet.HtmlUrlI18n UniWorXSendMessage (Route UniWorX) = [ihamlet|
+      infoSupervised :: Hamlet.HtmlUrlI18n UniWorXSendMessage (Route UniWorX) = [ihamlet|            
-            <meta charset="utf-8">
             <h2>_{MsgMailSupervisedNote}
             <p>
               _{MsgMailSupervisedBody}
@@ -88,14 +88,10 @@ userMailT uid mAct = do
                 , mcCsvOptions = userCsvOptions
                 }
         supername = supervisor ^. _userDisplayName -- nameHtml' supervisor
-        infoSupervisor :: Hamlet.HtmlUrlI18n UniWorXSendMessage (Route UniWorX) = [ihamlet|
+        infoSupervisor :: Hamlet.HtmlUrlI18n UniWorXSendMessage (Route UniWorX) = [ihamlet|            
-            <meta charset="utf-8">
             <h2>_{MsgMailSupervisorNote}
             <p>
-              _{MsgMailSupervisorBody undername supername} #
+              _{MsgMailSupervisorBody undername supername} <a href=@{NewsR}>FRADrive</a>. #
-              <a href=@{NewsR}>
-                FRADrive
-              . #
               $if undercopy
                 _{MsgMailSupervisorCopy undermail}
               $else
@@ -190,7 +186,7 @@ addHtmlMarkdownAlternatives html' = do
   where
     writerOptions = markdownWriterOptions
       { P.writerReferenceLinks = True
-      , P.writerPreferAscii    = True
+      , P.writerPreferAscii    = False
       }
 
 -- | Like @addHtmlMarkdownAlternatives, but adds subseqeunt parts with "content-disposition: inline" and the provided filename, if inline display is not permitted (receiver's choice)
@@ -200,13 +196,14 @@ addHtmlMarkdownAlternatives' :: ( MonadMail m
                                 ) => Text -> a -> m ()
 addHtmlMarkdownAlternatives' fn html' = do
   html <- toMailHtml html'
-  markdown <- runMaybeT $ renderMarkdownWith htmlReaderOptions writerOptions html
+  markdown <- runMaybeT $ renderMarkdownWith htmlReaderOptions writerOptions html  
 
   addAlternatives $ do
-    providePreferredAlternative $ NamedMailPart { disposition = InlineDisposition $ fn <> ".html", namedPart = html }
+    let html_meta = H.head $ H.preEscapedText "<meta charset=\"utf-8\">" -- this is probably not the correct way to do this
+    providePreferredAlternative $ NamedMailPart { disposition = InlineDisposition $ fn <> ".html", namedPart = html_meta <> html }
     whenIsJust markdown $ provideAlternative . NamedMailPart (InlineDisposition (fn <> ".txt"))
   where
     writerOptions = markdownWriterOptions
       { P.writerReferenceLinks = True
-      , P.writerPreferAscii    = True
+      , P.writerPreferAscii    = False
       }

src/Utils/Print.hs

@@ -427,12 +427,21 @@ sendEmailOrLetter recipient letter = do
     let (preferPost, postal) = getPostalPreferenceAndAddress rcvrUsr
         isSupervised = recipient /= svr
         lang  = selectDeEn $ rcvrUsr & userLanguages   -- select either German or English only, default de; see Utils.Lang
-        lMeta = letterMeta letter lang formatter <> mkMeta
+        lMeta = letterMeta letter lang formatter <> mkMeta (                  
-                  [ toMeta "lang"         lang
+                  ( if isSupervised 
-                  , toMeta "date"       $ format SelFormatDate now
+                    then 
-                  , toMeta "address"    $ fromMaybe [rcvrUsr & userDisplayName] postal
+                      [ toMeta "supervisor" (rcvrUsr & userDisplayName)
-                  , mbMeta "supervisor" $ toMaybe isSupervised (rcvrUsr & userDisplayName)
+                      , toMeta "de-opening" ("Sehr geehrte Damen und Herren,"::Text)
-                  ]
+                      , toMeta "en-opening" ("Dear supervisor,"::Text)
+                      ] 
+                    else []                  
+                  ) <> 
+                      [ toMeta "lang"         lang
+                      , toMeta "date"       $ format SelFormatDate now
+                      , toMeta "address"    $ fromMaybe [rcvrUsr & userDisplayName] postal
+                      ]
+                  )
+                  
     pdfLetter tmpl lMeta >>= \case
       _ | preferPost, isNothing postal -> do -- neither email nor postal is known
         encRecipient :: CryptoUUIDUser <- encrypt svr

templates/letter/fraport_renewal.md

@@ -9,7 +9,7 @@ email: fahrerausbildung@fraport.de
 place: Frankfurt am Main
 return-address: 
  - 60547 Frankfurt
-de-opening: Liebe Fahrer,
+de-opening: Liebe Fahrberechtigungsinhaber,
 en-opening: Dear driver,
 de-closing: |
   Mit freundlichen Grüßen,
@@ -67,12 +67,12 @@ $endif$
 verlängert werden. 
 $if(supervisor)$
   Ansprechpartner werden gebeten, die Login-Daten aus dem geschützen Sichtfenster weiter unten
-  vertraulich an den Prüfling weiterzuleiten.
+  vertraulich an den Fahrberechtigungsinhaber weiterzuleiten.
 $else$
   Dazu bitte die Login-Daten aus dem geschützen Sichtfenster weiter unten verwenden.  
 $endif$
 
-Prüfling
+Fahrberechtigungsinhaber
 
   : $examinee$
 
@@ -85,8 +85,9 @@ URL
   : [$url-text$]($url$)
 
 
-Sobald die Frist abgelaufen ist, muss zur Wiedererlangung der Fahrberechtigung "F"
+Sollte bis zum Ablaufdatum das E-Learning nicht erfolgreich abgeschlossen sein, muss 
-erneut der komplette Grundkurs bei der Fahrerausbildung absolviert werden.
+zur Wiedererlangung der Fahrberechtigung "F" erneut ein Grundkurs 
+bei der Fahrerausbildung absolviert werden.
 
 
 Bei Fragen können Sie sich gerne an das Team der Fahrerausbildung wenden.
@@ -94,12 +95,11 @@ Bei Fragen können Sie sich gerne an das Team der Fahrerausbildung wenden.
 $else$
 
 <!-- englische Version des Briefes  -->
-
 $if(supervisor)$
-  the apron diving license of $examinee$ 
+  the apron diving license of $examinee$
 $else$
-  your apron diving license 
+  your apron diving license
-$endif$  
+$endif$
 is about to expire soon.
 The validity may be extended
 $if(validduration)$
@@ -124,7 +124,7 @@ Expiry
 
 URL
 
-  :[$url-text$]($url$)
+  : [$url-text$]($url$)
 
 
 Should the apron driving license expire before completing this