CourseNews: Aktuelles
CourseNewsArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand newsTitle@Text !ident-ok: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldCase newsTitle}
CourseNewsFiles: Dateien
CourseNewsLastEdited time@Text: Zuletzt verändert: #{time}
CourseNewsActionEdit: Bearbeiten
CourseNewsActionDelete: Löschen
CourseNewsActionCreate: Neue Nachricht
CourseNewsVisibleFromEditWarning: Das Datum der Veröffentlichung liegt in der Vergangenheit und sollte nicht mehr verändert werden, da dies die Teilnehmer:innen verwirren könnte.
CourseNewsVisibleFromTip: Ohne Datum nie sichtbar für Teilnehmer:innen; leer lassen ist nur sinnvoll für noch unfertige Nachrichten
CourseNewsTitle: Titel
CourseNewsSummary: Zusammenfassung
CourseNewsSummaryTip: Wenn angegeben, wird auf der Kursübersichtsseite, platzsparend, nur die Zusammenfassung angezeigt und der Inhalt in ein Popup ausgelagert
CourseNewsContent: Inhalt
CourseNewsParticipantsOnly: Nur für Kursteilnehmer:innen
CourseNewsVisibleFrom: Sichtbar ab
CourseNewsCreated: Kursnachricht erfolgreich angelegt
CourseNewsEdited: Kursnachricht erfolgreich editiert
CourseNewsDeleteQuestion: Wollen Sie die unten aufgeführte Nachricht wirklich löschen?
CourseNewsDeleted: Kursnachricht erfolgreich gelöscht
CourseNewsNew: Neue Kursnachricht
CourseNewsEdit: Kursnachricht bearbeiten