ExamOfficeOptOutsChanged: Successfully adjusted relevant exam offices
HeadingCourseExamOffice: Exam offices
ExamDidClose: Successfully closed exam
CsvColumnExamOfficeExamUserOccurrenceStartExamOffice: Exam occurrence (ISO 8601)
CsvColumnUserStudyFeaturesExamOffice: All relevant features of study for the participant, separated by semicolon (;)
CsvColumnExamUserSurnameExamOffice: Participant's surname
CsvColumnExamUserFirstNameExamOffice: Participant's given name
CsvColumnExamUserNameExamOffice: Participant's full name (usually includes surname and given name)
CsvColumnExamUserMatriculationExamOffice: Participant's matriculation
CsvColumnExamUserResultExamOffice: Exam achievement; "passed", "failed", "no-show", "voided", or any number grade ("1.0", "1.3", "1.7", ..., "4.0", "5.0")
ExamUserCsvNameExamOffice tid ssh csh examn: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldedCase examn}-participants
ExamUserSynchronised: Synchronised
ExamUserMarkedSynchronised n: Successfully marked #{n} #{pluralEN n "exam achievement" "exam achievements"} as synchronised
ExamOfficeExamUsersHeading: Exam achievements
ExamSynchronised: Synchronised
ExamOfficeExamUserMarkSynchronisedCsv: Mark exam achievements as synchronised while exporting
ExamOfficeExamUserMarkSynchronisedCsvTip: Should all exam achievements, that are included in the download, be marked as synchronised? Marking exam achievemnts as synchronised serves as a notice to other exam offices and course administrators, that the exam achievement has been dealt with properly such that no further action is required.
HeadingExamList: Exams
ExternalExamGrades coursen examn: Exam achievements: #{coursen}, #{examn}
InvalidExamOfficeFieldMode parseErr: Could not parse “#{parseErr}”
TransactionExamOfficeFieldsUpdated nUpdates: Edited #{nUpdates} #{pluralEN nUpdates "field of study" "fields of study"}
HeadingExamOfficeFields: Fields of study
HeadingExamOfficeUsers: Users
ExamOfficeSubscribedFieldsExplanation: You will be able to view all exam achievements for any user that has at least one of the specified fields of study. You may additionally configure whether users should be allowed to opt out on a course by course basis.
MailSubjectExamOfficeUserInvitation displayName: Consideration of your exam achievements within Uni2work
ExamOfficeUserInviteHeading displayName: Access of your exam achievements by #{displayName}
ExamOfficeUserInviteExplanation: To properly consider your exam achievements (e.g. in the final transcript of records for Erasmus-students) you are invited to grant access to the appropriate parties.
ExamOfficeUserInvitationAccepted: Access to exam achievements granted
ExamOfficeUserEmail: Email
ExamOfficeSubscribedUsers: Users
ExamOfficeSubscribedUsersTip: You may specify multiple matriculations; comma-separated
ExamOfficeSubscribedUsersExplanation: You will be able to view all exam achievements (with no regard for the students fields of study) for all users specified here.
TransactionExamOfficeUsersUpdated nDeleted nAdded: Added #{nAdded} #{pluralEN nAdded "user" "users"}, deleted #{nDeleted}

#templates widgets/exam-close-on-finished "/exam-close
ExamCloseTipOnFinished: The exam will be closed automatically as soon as exam participants are informed of their exam achievements. That means exam offices will be able notified once and after that each time a grade changes.
ExamClosedSince time: Exam closed since #{time}
ExamCloseTip: When an exam is closed all relevant exam offices, which pull exam achievements from Uni2work, are informed and kept up to date with changes.
ExamCloseReminder: Please close the exam as soon as possible, when exam achievements are no longer expected to change e.g. after inspection of the exam has concluced.
ExamFinishTip: After results are made visible participants are notified and can view their result in Uni2work. The exam timestamp “_{MsgExamFinished}” will be set to the current time.
ExamDidFinish: Successfully made results visible
ExamFinishedSince time: Exam results visible since #{time}

#templates exam-office/*
ExamUserSyncOfficeName: Name
ExamUserSyncTime: Timestamp
ExamUserSyncSchools: Department
ExamUserSyncLastChange: Last changed

ExamTimes: Times
ExamOfficeFieldNotSubscribed: Not subscribed
ExamOfficeFieldSubscribed: subscribed
UtilExamClosed: Exam achievements registered
ExamFinishedOffice: Exam achievements published
ExamOfficeFieldForced: Forced access

ExamOfficeGetSynced: Show synchronised status in exam list
ExamOfficeGetSyncedTip: Should the synchronised status be displayed in “Exams”? (Disabling this option may lead to shorter loading times of the exam list.)

ExamLabel: Exam label
ExamOfficeGetLabels: Show labels in exam list
ExamOfficeGetLabelsTip: Should the labels of each exam be displayed in “Exams”?
ExamOfficeLabels: Exam labels
ExamOfficeLabelsTip: Here you can add and manage labels, which you can assign exam list entries (see “Exams”).
ExamOfficeLabelName: Name
ExamOfficeLabelStatus: Status
ExamOfficeLabelPriority: Priority
ExamOfficeLabelAlreadyExists: There already exists an exam label with this name!
ExamOfficeExamsNoLabel: No label
ExamSetLabel: Set label
ExamLabelsSet n: Successfully set #{n} exam #{pluralEN n "label" "labels"}
ExamRemoveLabel: Remove label
ExamLabelsRemoved n: Successfully removed #{n} exam #{pluralEN n "label" "labels"}
ExamOfficeLabelSetLabelOnExport: Set exam label while exporting
ExamOfficeLabelSetLabelOnExportTip t: Should the export label be set for the respective exam? Your set exam labels are exclusively visible to you and may be managed and used by each exam office member independently. Your saved exam label for CSV export is currently “#{t}”. You can change the exam label set while exporting under “Export options” or in your user settings.
ExamOfficeLabelSetLabelOnExportForcedTip: Should the export label be set for the respective exam? Your set exam labels are exclusively visible to you and may be managed and used by each exam office member independently. You do not currently have any exam label selected as export label and therefor cannot active this setting. To set an exam label as export label, go to “Export options” or your user settings.
